{ "global": { "loading": "Carregar...", "back": "VOLTAR", "continue": "CONTINUAR", "next": "Seguinte", "close": "Fechar", "try_again": "Tentar Novamente", "play": "Jogar", "yes": "Sim", "option": "Op\u00e7\u00e3o", "submit": "Submeter", "no": "N\u00e3o", "open": "Abrir" }, "menu_top": { "save": "Gravar", "load": "Carregar", "mute": "Ligar\/Desligar Som", "message": "\u00daltima Mensagem", "fullscreen": "Expandir Ecr\u00e3", "tts_enable": "Ligar Assistente de Voz", "tts_disable": "Desligar Assistente de Voz", "quit": "Sair do Jogo", "map": "Voltar ao Mapa", "bag": "Mochila", "objectives": "Objectives" }, "levels": { "level": "MISS\u00c3O", "level_1": "Import\u00e2ncia do oceano: lazer e transporte", "level_2": "Import\u00e2ncia do oceano: fonte de alimentos e outros recursos", "level_3": "Import\u00e2ncia do oceano: regula\u00e7\u00e3o do clima, produ\u00e7\u00e3o de oxig\u00e9nio e biodiversidade", "level_4": "Planear o Futuro" }, "sign_in": { "name": "Nome", "user": "Utilizador", "password": "Palavra-chave", "erro_email": "Email inv\u00e1lido", "erro_fields": "Por favor preencha todos os campos", "erro_login": "Este nome de utilizador j\u00e1 est\u00e1 a ser usado, por favor escolha outro!", "success": "Utilizador criado com sucesso, por favor click em \"entrar\"!", "note": "Tome nota do seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, uma vez que n\u00e3o poder\u00e1 recuper\u00e1-los mais tarde.", "sign_in": "Registar" }, "login": { "user": "Utilizador", "password": "Entrar", "erro": "Utilizador e\/ou palavra-chave inv\u00e1lidos", "sucesso": "Bem Vindo\/a", "login": "Entrar" }, "loading": { "loading": "Carregar jogo", "choose": "Escolha um jogo", "success": "Jogo carregado!", "error": "Erro ao carregar jogo!" }, "save": { "loading": "Guardar jogo", "name": "Nome do jogo", "slot": "Escolha um slot de jogo", "new_slot": "Novo slot", "save": "Gravar jogo", "success": "Jogo gravado!", "error": "Erro ao gravar jogo!" }, "menu": { "title": "My Blue Home", "new_game": "JOGO NOVO", "skip": "CONTINUAR", "load_game": "CARREGAR JOGO", "credits": "CR\u00c9DITOS", "login": "LOG-IN", "register": "REGISTAR", "sign_in": "ENTRAR" }, "quiz": { "title": "Quest\u00f5es", "correct": "Resposta correta", "wrong": "Resposta errada", "percentage": "Percentagem de respostas corretas" }, "onboarding": { "help_1": "Em primeiro lugar, antes de come\u00e7arem, vou dar-vos os objectivos da miss\u00e3o, por isso prestem aten\u00e7\u00e3o!", "help_2": "O jogo passa-se numa ilha.", "help_3": "Est\u00e1s aqui!", "help_4": "Para resolveres qualquer miss\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio ires a v\u00e1rios locais da ilha, investigar, interagir com personagens e recolher e utilizar objetos para resolver problemas.", "help_5": "Tens locais espec\u00edficos no mapa que podes visitar. Basta clicares no s\u00edtio para onde queres ir.", "help_6": "Novos locais podem aparecer no mapa \u00e0 medida que a tua miss\u00e3o avan\u00e7a. Eles piscar\u00e3o durante algum tempo para que os vejas melhor.", "help_7": "Quando vais a um novo s\u00edtio, a primeira coisa que se deves fazer \u00e9 investigar.", "help_8": "Deves tentar falar com as personagens clicando nelas. Elas t\u00eam sempre informa\u00e7\u00f5es valiosas para resolveres a miss\u00e3o.", "help_9": "Deves tamb\u00e9m procurar todos os objetos que possas recolher. Mesmo que ainda n\u00e3o saibas para que precisas do objeto, ele pode ser \u00fatil mais tarde.", "help_10": "Os objetos que podem ser recolhidos brilham quando te aproximas deles. Para os recolheres, clica neles e mant\u00e9m-nos premidos, depois arrasta-os para o teu saco no canto inferior esquerdo do ecr\u00e3.", "help_11": "Quando quiseres utilizar um item, basta abrires o teu saco (clica nele) e arrastares o item para onde o queres utilizar no ecr\u00e3. Normalmente, quando os itens s\u00e3o interativos com um objeto ou uma pessoa no ecr\u00e3, esse objeto ou pessoa tamb\u00e9m brilha quando seguras o item.", "help_12": "Podes regressar facilmente ao mapa em qualquer altura, clicando no \u00edcone no canto superior esquerdo. Desta forma, n\u00e3o precisas de percorrer longos cen\u00e1rios quando quiseres voltar a selecionar outro destino no mapa.", "help_13": "Procura em todo o lado e fala com toda a gente! Por vezes, os novos locais a visitar s\u00e3o desbloqueados por uma conversa ou pelo que v\u00eas!", "help_14": "Por isso, quando h\u00e1 setas como estas, significa que o cen\u00e1rio se estende. Deves seguir as setas para se certificar de que investigas tudo minuciosamente.", "help_15": "A \u00faltima miss\u00e3o \u00e9 ligeiramente diferente, mas nessa altura dar-vos-ei instru\u00e7\u00f5es espec\u00edficas.", "help_16": "Agora est\u00e1s pronto para jogar!" }, "objectives": { "title": "Objetivos", "level_1": { "objective_1": "Descobre as causas da polui\u00e7\u00e3o na praia", "objective_2": "Identifica a origem do derrame de petr\u00f3leo e impede-o", "objective_3": "Identifica a origem do pl\u00e1stico que chega \u00e0 costa", "objective_4": "Arranja e coloca em funcionamento a central de gest\u00e3o de res\u00edduos", "objective_5": "Limpa a praia" }, "level_2": { "objective_1": "Descobre as raz\u00f5es para a diminui\u00e7\u00e3o de peixes e da produtividade da planta\u00e7\u00e3o de algas", "objective_2": "Informa-te sobre o que pode ser feito para melhorar a situa\u00e7\u00e3o", "objective_3": "Arranja o barco", "objective_4": "Implementa medidas de prote\u00e7\u00e3o do Oceano", "objective_5": "Recolhe provas ajudar nas decis\u00f5es sobre a prote\u00e7\u00e3o do Oceano" }, "level_3": { "objective_1": "Descobre a raz\u00e3o das inunda\u00e7\u00f5es", "objective_2": "Arranja uma bomba de \u00e1gua para drenar o Instituto Marinho", "objective_3": "Retira a \u00e1gua do Instituto Marinho", "objective_4": "Recupera informa\u00e7\u00e3o importante", "objective_5": "Recupera o Plano Verde" } }, "concepts": { "title": "Conceitos", "level_1": { "concept_1": { "name": "Polui\u00e7\u00e3o da \u00e1gua por derrame de petr\u00f3leo e pl\u00e1sticos", "text": "Por vezes, coisas como \u00f3leo ou pl\u00e1stico v\u00e3o acidentalmente para a \u00e1gua. \u00c9 como quando deixamos cair acidentalmente os nossos brinquedos na banheira. Isto pode tornar a \u00e1gua suja e n\u00e3o \u00e9 bom para os peixes e outros amigos do mar. Temos de ter cuidado e limpar para que todos possam ter uma casa limpa.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8MXJC_518Yc" }, "concept_2": { "name": "Polui\u00e7\u00e3o das areias por lixo e pl\u00e1sticos", "text": "Imagina a tua caixa de areia cheia de brinquedos, mas por vezes as pessoas deixam coisas como embalagens de doces ou pl\u00e1stico na areia. A polui\u00e7\u00e3o da areia \u00e9 quando a nossa praia fica suja com lixo e pl\u00e1stico. Queremos manter o nosso parque infantil de areia limpo para que todos se possam divertir a brincar sem coisas sujas.", "link": "a" }, "concept_3": { "name": "Gest\u00e3o de res\u00edduos\/reciclagem", "text": "A gest\u00e3o de res\u00edduos \u00e9 como separar os brinquedos depois de brincar. Separamos coisas como papel, pl\u00e1stico e latas para os podermos reciclar. Reciclar \u00e9 como transformar coisas velhas em coisas novas. \u00c9 uma forma de cuidar da nossa Terra, dando uma nova vida \u00e0s nossas coisas!", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=71DmyhloazQ" }, "concept_4": { "name": "Porto mar\u00edtimo", "text": "Um porto mar\u00edtimo \u00e9 como uma paragem de autocarro movimentada, mas para grandes navios. Os navios entram e saem, trazendo brinquedos e guloseimas de lugares distantes. Tal como as pessoas numa paragem de autocarro, o porto mar\u00edtimo \u00e9 um local onde as coisas s\u00e3o carregadas e descarregadas, garantindo que tudo chega onde tem de chegar.", "link": "a" }, "concept_5": { "name": "Gest\u00e3o de risco", "text": "A gest\u00e3o de risco \u00e9 como usar um capacete quando andamos de bicicleta para nos mantermos seguros. Para a natureza, \u00e9 ter cuidado com as coisas grandes, como os navios, para que n\u00e3o se derramem acidentalmente coisas que podem prejudicar o mar. \u00c9 como jogar um jogo e certificarmo-nos de que conhecemos as regras para manter tudo e todos seguros e felizes.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pE6c_oNuQmU" } }, "level_2": { "concept_1": { "name": "Pesca excessiva", "text": "Imagine que toda a gente tirava demasiados peixes do oceano sem lhes dar tempo suficiente para crescerem. A sobrepesca \u00e9 como tirar demasiados rebu\u00e7ados de um frasco e, em breve, n\u00e3o restar\u00e1 o suficiente para todos.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tBEvdR7F1J8" }, "concept_2": { "name": "Pr\u00e1ticas de pesca (in)sustent\u00e1veis", "text": "Algumas formas de apanhar peixe s\u00e3o boas para o oceano, como a utiliza\u00e7\u00e3o de uma cana de pesca. Mas se as pessoas utilizam m\u00e9todos que prejudicam o oceano ou apanham demasiados peixes demasiado depressa, isso n\u00e3o \u00e9 sustent\u00e1vel. \u00c9 como jogar um jogo - queremos ter a certeza de que todos podem continuar a jogar sem que ningu\u00e9m se magoe.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8PnmRrUuok8" }, "concept_3": { "name": "Pesca artesanal", "text": "A pesca artesanal \u00e9 como um pequeno e acolhedor piquenique familiar junto ao mar. As fam\u00edlias apanham apenas peixe suficiente para comer e partilhar com os amigos. \u00c9 uma forma de pesca que mant\u00e9m tudo em equil\u00edbrio, como ter a quantidade certa de comida para o piquenique.", "link": "" }, "concept_4": { "name": "Plataforma petrol\u00edfera", "text": "Uma plataforma petrol\u00edfera \u00e9 como uma torre gigante no oceano que nos ajuda a obter um material especial chamado petr\u00f3leo. \u00c9 um pouco como um robot que bombeia petr\u00f3leo das profundezas da \u00e1gua. Mas temos de ter cuidado porque, por vezes, pode derramar petr\u00f3leo acidentalmente, o que pode ser mau para o oceano e para os animais que nele vivem.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xZ1HIBIIJU0" }, "concept_5": { "name": "Planta\u00e7\u00e3o de algas", "text": "Pensa num jardim subaqu\u00e1tico onde pequenas plantas, chamadas algas, crescem tal como os vegetais num jardim. Estas plantas especiais n\u00e3o s\u00e3o apenas casas para os peixes - s\u00e3o como plantas m\u00e1gicas que ajudam a fazer medicamentos, alimentos e algo chamado biocombust\u00edvel. As pessoas usam este biocombust\u00edvel para alimentar carros e m\u00e1quinas, tornando o mundo um lugar mais limpo e mais feliz, tudo gra\u00e7as ao fant\u00e1stico jardim de algas no fundo do mar!", "link": "" }, "concept_6": { "name": "Regulamentos de pesca", "text": "Os regulamentos de pesca s\u00e3o como as regras de um jogo. Dizem-nos quando e onde podemos pescar e quantos peixes podemos apanhar. \u00c9 importante seguir estas regras para que haja sempre muito peixe para apanhar no futuro.", "link": "" }, "concept_7": { "name": "\u00c1reas oce\u00e2nicas protegidas", "text": "Algumas partes do oceano s\u00e3o como esconderijos secretos para peixes e outras criaturas marinhas. S\u00e3o as chamadas \u00e1reas oce\u00e2nicas protegidas. \u00c9 como ter um clube especial onde os animais marinhos podem viver e crescer sem que ningu\u00e9m os incomode.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nedTcQXL9SI" }, "concept_8": { "name": "Habitat subaqu\u00e1tico", "text": "Um habitat subaqu\u00e1tico \u00e9 como uma casa acolhedora para os peixes e outros animais marinhos. \u00c9 onde eles vivem, brincam e dormem. Imagina uma cidade no fundo do mar onde todos t\u00eam a sua pr\u00f3pria casa especial.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Sf71-NVOBiM" }, "concept_9": { "name": "Polui\u00e7\u00e3o da \u00e1gua por uma plataforma petrol\u00edfera", "text": "Por vezes, quando retiramos petr\u00f3leo do oceano, este pode acidentalmente sujar a \u00e1gua. A isto chama-se polui\u00e7\u00e3o da \u00e1gua. \u00c9 como deixar cair acidentalmente coisas na banheira e fazer com que a \u00e1gua n\u00e3o esteja t\u00e3o limpa como deveria estar. Temos de ter cuidado para que isto n\u00e3o aconte\u00e7a, para que os peixes e outros amigos do mar se mantenham felizes e saud\u00e1veis.", "link": "" } }, "level_3": { "concept_1": { "name": "Aquecimento global", "text": "Imagina o nosso planeta a usar um cobertor aconchegante que n\u00e3o consegue despir. O aquecimento global ocorre quando demasiados gases no ar atuam como um cobertor quente, fazendo subir a temperatura da Terra. Isto pode causar problemas como o derretimento do gelo, a subida do n\u00edvel do mar e a altera\u00e7\u00e3o das casas dos ursos polares e dos pinguins.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7IwPFXzLH8c" }, "concept_2": { "name": "Aquecimento dos oceanos", "text": "Pensa no oceano como uma banheira gigante que est\u00e1 a ficar lentamente mais quente. O aquecimento do oceano acontece quando a \u00e1gua da banheira aquece demasiado. Pode levar a que os recifes de coral fiquem doentes e que os peixes e outras criaturas marinhas tenham de encontrar novas casas.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_WUNMzC98jI" }, "concept_3": { "name": "Acidifica\u00e7\u00e3o dos oceanos", "text": "Imagina o oceano como uma grande banca de limonada onde a \u00e1gua por vezes se torna um pouco azeda demais. A acidifica\u00e7\u00e3o dos oceanos \u00e9 como tornar a limonada do oceano demasiado azeda para as criaturas marinhas. Pode danificar as conchas e os esqueletos de animais como as am\u00eaijoas e os corais.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gZGj0BbDT38" }, "concept_4": { "name": "Subida do n\u00edvel da \u00e1gua", "text": "A subida do n\u00edvel da \u00e1gua \u00e9 como uma banheira a encher-se lentamente com mais \u00e1gua. Pode tornar as zonas de areia da praia um pouco mais pequenas. Isto pode causar problemas aos animais que vivem perto da praia, como as tartarugas que p\u00f5em os seus ovos na areia.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QH-KYmRAzOA" }, "concept_5": { "name": "Esp\u00e9cies invasoras ou ex\u00f3ticas - Habitats aqu\u00e1ticos", "text": "Imagina novos amigos que se mudam para a vizinhan\u00e7a dos peixes vindos de longe. As esp\u00e9cies ex\u00f3ticas nos habitats aqu\u00e1ticos s\u00e3o como estes novos amigos. Por vezes, podem ser um pouco mandonas e empurrar as criaturas marinhas locais, causando problemas a todos.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YYC8Oe_XJPE" }, "concept_6": { "name": "Eutrofiza\u00e7\u00e3o - Contamina\u00e7\u00e3o da \u00e1gua", "text": "A eutrofiza\u00e7\u00e3o \u00e9 como colocar demasiada comida no aqu\u00e1rio, tornando a \u00e1gua um pouco confusa para os peixes. Pode criar \u201czonas mortas\u201d onde os peixes e outras criaturas n\u00e3o podem viver porque n\u00e3o h\u00e1 oxig\u00e9nio suficiente na \u00e1gua.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=92TFJTtuq6k" }, "concept_7": { "name": "Fun\u00e7\u00e3o de regula\u00e7\u00e3o clim\u00e1tica do oceano", "text": "O oceano actua como um super-her\u00f3i que ajuda a controlar o clima do mundo. \u00c9 como uma ventoinha gigante que arrefece o ar e garante que a temperatura se mant\u00e9m correta. Se n\u00e3o cuidarmos do oceano, o clima pode tornar-se demasiado extremo, causando tempestades e problemas para pessoas e animais.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GQJtKJqp_rk" }, "concept_8": { "name": "Sistema de esgotos", "text": "Um sistema de esgotos \u00e9 como a canaliza\u00e7\u00e3o das nossas casas, mas para toda a cidade. Se n\u00e3o o utilizarmos corretamente, pode sujar a \u00e1gua e causar doen\u00e7as aos peixes e outros animais que dependem de \u00e1gua limpa.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BWJFmpek8mQ" }, "concept_9": { "name": "Esta\u00e7\u00e3o de tratamento de \u00e1guas", "text": "Uma esta\u00e7\u00e3o de tratamento de \u00e1gua \u00e9 como uma grande esta\u00e7\u00e3o de limpeza de \u00e1gua. Se n\u00e3o limparmos corretamente a nossa \u00e1gua, ela pode deixar-nos doentes quando a bebemos. A \u00e1gua limpa \u00e9 importante para a sa\u00fade de todos.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8isr9nSDCK4" }, "concept_10": { "name": "Fertilizantes", "text": "Os fertilizantes s\u00e3o como um alimento especial para as plantas que ajuda os nossos jardins a crescerem grandes e fortes. Mas se os usarmos em demasia, podem escorrer para a \u00e1gua e deixar os peixes e outras criaturas aqu\u00e1ticas desconfort\u00e1veis ou doentes.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UN0vl2QdHBE" }, "concept_11": { "name": "Recifes artificiais", "text": "Os recifes artificiais s\u00e3o como parques de divers\u00f5es subaqu\u00e1ticos para os peixes. Embora possam ser divertidos, se n\u00e3o forem constru\u00eddos com cuidado, podem causar problemas como alterar o equil\u00edbrio da vida marinha ou perturbar as casas de outros amigos subaqu\u00e1ticos.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sgKOdAAPNM4" }, "concept_12": { "name": "Energias renov\u00e1veis", "text": "As energias renov\u00e1veis s\u00e3o como a utiliza\u00e7\u00e3o de energia especial da natureza, como o sol e o vento. Se continuarmos a utilizar demasiada energia n\u00e3o renov\u00e1vel, como os combust\u00edveis f\u00f3sseis, isso pode tornar a Terra demasiado quente e causar problemas a todos.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Giek094C_l4" }, "concept_13": { "name": "Moinhos de vento offshore", "text": "Os moinhos de vento ao largo da costa s\u00e3o como cata-ventos gigantes no oceano. Embora sejam \u00f3ptimos para produzir energia limpa, temos de ter cuidado com o local onde os colocamos para n\u00e3o perturbarem as casas dos peixes e de outras criaturas marinhas.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xbuLc_nWfog" }, "concept_14": { "name": "Central solar", "text": "Uma central solar \u00e9 como uma central el\u00e9ctrica solar. Utiliza a energia do sol para produzir eletricidade, \u00e0 semelhan\u00e7a do funcionamento da sua calculadora solar. Se n\u00e3o utilizarmos mais energia limpa, podemos continuar a utilizar energia suja que prejudica a Terra.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2O0JaROLuUY" }, "concept_15": { "name": "Combust\u00edvel f\u00f3ssil", "text": "Os combust\u00edveis f\u00f3sseis s\u00e3o como os velhos tesouros enterrados da Terra. Utilizamo-los para obter energia, como quando conduzimos carros ou acendemos as luzes. Mas se os utilizarmos em demasia, podem tornar a Terra demasiado quente, provocando o derretimento do gelo e a subida do n\u00edvel do mar, o que pode ser um grande problema para as pessoas e os animais.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iubWN1cnwIs" }, "concept_16": { "name": "Eventos clim\u00e1ticos extremos", "text": "Pensa na Terra como um palco colossal e, por vezes, o tempo d\u00e1 um espet\u00e1culo dram\u00e1tico. Os fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos extremos s\u00e3o como os espect\u00e1culos de sucesso da natureza - muito vento, chuva ou tempestade. \u00c9 a M\u00e3e Natureza a dar uma grande festa com trov\u00f5es e rel\u00e2mpagos. Mas, tal como em qualquer grande espet\u00e1culo, temos de estar preparados e ter cuidado para nos mantermos seguros durante estes espect\u00e1culos meteorol\u00f3gicos intensos.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IJoAcD0oUww" } } }, "bag": { "fita_cola": "Fita cola", "fato_mergulho": "Equipamento de mergulho", "camera_ar": "Pneu de borracha", "caixotes_reciclagem": "Caixotes de reciclagem", "lixo_1": "Pneu de borracha", "lixo_2": "Garrafa de Vidro", "lixo_3": "Garrafa de Pl\u00e1stico", "lixo_4": "Copo de Papel", "lixo_5": "Banana", "lixo_6": "Garrafa de Pl\u00e1stico", "lixo_7": "Garrafa de Vidro", "balde": "Balde", "agulha": "Agulha", "amostra_gratis": "Medicamento para pele", "vela_nova": "Vela Cosida", "vela_velha": "Vela Rasgada", "sample_1_empty": "Frasco Amostra 1", "sample_1_full": "Amostra 1", "sample_2_empty": "Frasco Amostra 2", "sample_2_full": "Amostra 2", "sample_3_empty": "Frasco Amostra 3", "sample_3_full": "Amostra 3", "relatorio": "Relat\u00f3rio", "bomba_vazia": "Bomba de \u00c1gua (Sem Combust\u00edvel)", "bomba_cheia": "Bomba de \u00c1gua", "tubo": "Tubo", "mangueira": "Mangueira" }, "level_1": { "init_intro": { "title": "- INTRODU\u00c7\u00c3O -", "dialogue_chief_1": "Sabias que o OCEANO \u00e9 extremamente importante para o nosso planeta? Fornece-nos alimentos, ajuda a regular o clima e suporta in\u00fameras formas de vida.", "dialogue_chief_2": "\u00c9 vital que cuidemos dele e asseguremos a sua sustentabilidade, para que possa continuar a beneficiar-nos a n\u00f3s e \u00e0s gera\u00e7\u00f5es futuras.", "dialogue_chief_3": "Queres ajudar-me a proteger o OCEANO e a vida debaixo de \u00e1gua?" }, "map": { "beach": "Praia", "seaport": "Porto", "recycle": "Central de Gest\u00e3o de Res\u00edduos", "landfill": "Aterro" }, "recicle": { "reciclagem_1": "Indiferenciado", "reciclagem_2": "Pilhas", "reciclagem_3": "Vidro", "reciclagem_4": "Papel", "reciclagem_5": "Pl\u00e1stico" }, "intro": { "title": "- Mensagem de Alerta! -", "dialogue_chief_1": "Temos uma emerg\u00eancia! A praia teve de ser encerrada devido \u00e0 presen\u00e7a de poluentes estranhos na \u00e1gua, afectando as actividades recreativas e o turismo.", "dialogue_boy_1": "O que podemos fazer?", "dialogue_chief_2": "Descobre o que est\u00e1 a causar o problema e ajuda a resolv\u00ea-lo!", "dialogue_boy_2": "Estou a caminho!" }, "beach": { "dialogue_1_woman_1": "Oh, \u00e9 terr\u00edvel!", "dialogue_1_boy_1": "O que aconteceu?", "dialogue_1_woman_2": "As autoridades encerraram a praia.", "dialogue_1_boy_2": "Porqu\u00ea?", "dialogue_1_woman_3": "Podes perguntar ao bombeiro que est\u00e1 ali em baixo...", "dialogue_2_boy_1": "Ent\u00e3o, o que est\u00e1s a fazer aqui?", "dialogue_2_woman_1": "Alugo espregui\u00e7adeiras aos turistas. Estou \u00e0 espera que o problema seja resolvido para voltar a trabalhar.", "dialogue_2_boy_2": "N\u00e3o h\u00e1 nada que possas fazer?", "dialogue_2_woman_2": "N\u00e3o tenho outra forma de ganhar a vida... por isso vou ficar aqui at\u00e9 que a proibi\u00e7\u00e3o seja levantada.", "dialogue_3_chief_1": "Ei, n\u00e3o deves estar aqui!", "dialogue_3_boy_1": "Pe\u00e7o desculpa, mas o que \u00e9 que aconteceu aqui?", "dialogue_3_chief_2": "\u00d3leo e todo o tipo de lixo est\u00e3o a chegar \u00e0 costa. A praia est\u00e1 fechada por raz\u00f5es de seguran\u00e7a.", "dialogue_3_boy_2": "De onde \u00e9 que vem o \u00f3leo?", "dialogue_3_chief_3": "Parece que h\u00e1 um derrame a vir do porto mar\u00edtimo.", "dialogue_4_boy_1": "De onde vem o lixo?", "dialogue_4_chief_1": "N\u00e3o sei.", "dialogue_5_boy_1": "Porque \u00e9 que a proibi\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi levantada agora que o derrame de \u00f3leo foi resolvido?", "dialogue_5_woman_1": "Perceberam que os n\u00edveis de lixo e, especialmente, o pl\u00e1stico que chega \u00e0 praia s\u00e3o um problema de sa\u00fade...", "dialogue_5_boy_2": "De onde vem?", "dialogue_5_woman_2": "N\u00e3o sei. Se eu fosse mais nova, entrava na \u00e1gua e seguia o rasto para descobrir!", "dialogue_6_boy_1": "Porque \u00e9 que a proibi\u00e7\u00e3o ainda n\u00e3o foi levantada?", "dialogue_6_woman_1": "A praia continua suja", "dialogue_6_boy_2": "O que posso fazer para ajudar?", "dialogue_6_woman_2": "Talvez pudesses ajudar a reciclar todo este lixo.", "recycle_thought": "N\u00e3o vale a pena recolher o lixo porque a esta\u00e7\u00e3o de tratamento de res\u00edduos ainda n\u00e3o est\u00e1 a funcionar. Ser\u00e1 que a liguei?" }, "terminal": { "dialogue_1_chief_1": "Posso ajudar?", "dialogue_1_boy_1": "Uau, isto \u00e9 enorme!", "dialogue_1_chief_2": "Sim, esta \u00e9 a \u00e1rea de carga, onde carregamos e descarregamos mercadorias que v\u00e3o e v\u00eam de todo o mundo por via mar\u00edtima.", "dialogue_1_chief_3": "L\u00e1 atr\u00e1s \u00e9 o cais para os navios de cruzeiro que trazem turistas \u00e0 nossa ilha.", "dialogue_1_chief_4": "Os portos mar\u00edtimos s\u00e3o uma porta de entrada para o mundo e s\u00e3o muito importantes para a nossa economia.", "dialogue_1_boy_2": "Mas o que aconteceu com o derrame de \u00f3leo?", "dialogue_1_chief_5": "Humm, os portos mar\u00edtimos e o transporte mar\u00edtimo tamb\u00e9m t\u00eam as suas desvantagens. A polui\u00e7\u00e3o \u00e9 uma delas.", "dialogue_1_chief_6": "Parece que um dos cargueiros tem um rasgo no casco, mas ainda n\u00e3o o encontr\u00e1mos.", "dialogue_1_boy_3": "N\u00e3o t\u00eam um plano para lidar com este tipo de situa\u00e7\u00f5es?", "dialogue_1_chief_7": "Temos um plano de gest\u00e3o de riscos para estas ocasi\u00f5es, mas infelizmente ainda n\u00e3o est\u00e1 tudo implementado. ", "dialogue_1_boy_4": "N\u00e3o seria melhor fechar o porto mar\u00edtimo enquanto a situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o for resolvida?", "dialogue_1_chief_8": "N\u00e3o podemos fazer isso. Muitos postos de trabalho dependem do porto mar\u00edtimo.", "dialogue_1_chief_9": "Os empregos das pessoas que trabalham aqui, mas tamb\u00e9m os empregos em hot\u00e9is, restaurantes, f\u00e1bricas... tudo!", "dialogue_1_boy_5": "Posso dar uma olhadela no cais dos navios de cruzeiro? Parece-me interessante.", "dialogue_1_chief_10": "Sim, \u00e0 vontade.", "dialogue_2_boy_1": "Encontrei o problema!", "dialogue_2_chief_1": "Lamento, mas agora estou demasiado ocupado.", "stairs_thought": "Talvez n\u00e3o seja seguro entrar por aqui!" }, "seaport": { "stairs_thought": "Talvez eu precise de equipamento de mergulho!", "problem_thought_1": "Hmm, uma fuga de \u00f3leo", "problem_thought_2": "Acho que encontrei o problema!" }, "landfill": { "problem_thought_1": "Hmm, um aterro!", "problem_thought_2": "Acho que encontrei o problema!", "dialogue_1_boy_1": "Para onde est\u00e3o a levar todos esses res\u00edduos de pl\u00e1stico?", "dialogue_1_lory_driver_1": "O aterro sanit\u00e1rio, claro!", "dialogue_1_boy_2": "Mas n\u00e3o h\u00e1 nenhum s\u00edtio para reciclar o pl\u00e1stico e outros res\u00edduos?", "dialogue_1_lory_driver_2": "Temos a central de gest\u00e3o de res\u00edduos, mas avariou.", "dialogue_1_lory_driver_3": "Agora temos de despejar todos os res\u00edduos aqui.", "dialogue_2_boy_1": "De onde v\u00eam estes res\u00edduos de pl\u00e1stico?", "dialogue_2_lory_driver_1": "De casas das pessoas, escrit\u00f3rios, supermercados, f\u00e1bricas... basicamente de todo o lado.", "dialogue_2_lory_driver_2": "Desde que temos mais turistas, os res\u00edduos de pl\u00e1stico tamb\u00e9m aumentaram muito, especialmente nos hot\u00e9is." }, "recycle": { "problem_thought_1": "Acho que primeiro tenho de arranjar esta m\u00e1quina..." }, "end": { "dialogue_win_woman_1": "Bom trabalho! Resolveste o problema e a praia reabriu!", "dialogue_win_woman_2": "A emerg\u00eancia ambiental foi resolvida por agora e os empregos das pessoas est\u00e3o seguros, mas temos de continuar vigilantes!" } }, "level_2": { "map": { "praia_artesanal": "Praia", "algas": "Planta\u00e7\u00e3o de Algas", "seaport": "Porto Mar\u00edtimo", "sample_area_1": "\u00c1rea de Amostragem 1", "sample_area_2": "\u00c1rea de Amostragem 2", "sample_area_3": "\u00c1rea de Amostragem 3", "fishing_ship": "Barco de Pesca", "damaged_reef": "Recife Danificado", "oil_rig": "Plataforma Petrol\u00edfera", "city_hall": "C\u00e2mara Municipal", "marine": "Instituto Marinho" }, "intro": { "title": "- Mensagem de alerta! -", "dialogue_chief_1": "Temos uma emerg\u00eancia! Uma aldeia que depende da pesca e das planta\u00e7\u00f5es de algas para a sua subsist\u00eancia est\u00e1 a enfrentar a dominui\u00e7\u00e3o da quantidade de peixes e uma baixa produ\u00e7\u00e3o de algas.", "dialogue_boy_1": "O que \u00e9 que podemos fazer?", "dialogue_chief_2": "Descubre o que est\u00e1 a causar o problema e ajuda a resolv\u00ea-lo!", "dialogue_boy_2": "Vou tratar disso!" }, "beach": { "dialogue_boy_1": "Como est\u00e1 a pesca?", "dialogue_fisherman_1": "Muito mau, n\u00e3o h\u00e1 muito peixe hoje em dia. Estes grandes barcos de pesca levam tudo.", "dialogue_boy_2": "O que \u00e9 que vais fazer?", "dialogue_fisherman_2": "N\u00e3o sei. Sou pescadora \u00e0 muito tempo, n\u00e3o sei se consigo fazer outra coisa.", "use_old_sail": "Eu posso aranjar as vela.", "use_old_sail_needle": "Mas preciso de uma agulha boa e forte.", "use_needle": "Isto pode funcionar como uma agulha. Obrigada." }, "algea_plantation": { "dialogue_boy_1": "Ol\u00e1, o que \u00e9 que tens a\u00ed?", "dialogue_guy_1": "Ol\u00e1, \u00e9 uma planta\u00e7\u00e3o de algas marinhas.", "dialogue_boy_2": "Fixe, para que servem as algas?", "dialogue_guy_2": "Para todos os tipos de coisas, como alimentos, medicamentos, fertilizantes, biocombust\u00edveis...", "dialogue_boy_3": "Uau, isso \u00e9 realmente fant\u00e1stico!", "dialogue_guy_3": "O problema \u00e9 que a minha planta\u00e7\u00e3o est\u00e1 a morrer. Acho que h\u00e1 algum problema com a \u00e1gua do mar.", "dialogue_guy_4": "Aqui est\u00e1 uma amostra gr\u00e1tis do meu rem\u00e9dio de algas para problemas de pele." }, "damaged_reef": { "boy_thought_1": "Parece ocupado a limpar lixo e o \u00f3leo.", "boy_thought_2": "Parece que os outros peixes desistiram e est\u00e3o a ir embora... em breve haver\u00e1 nada aqui" }, "fishing_ship": { "boy_thought_1": "Parece que as grandes redes est\u00e3o a apanhar todos os peixes no seu caminho, mesmo os mais pequenos!", "boy_thought_2": "Os que escapam est\u00e3o a fugir daqui.", "dialogue_2_captain_1": "Ol\u00e1.", "dialogue_2_boy_1": "Ol\u00e1. Sabiam que as vossas redes de pesca est\u00e3o a tirar todos os peixes do oceano?", "dialogue_2_captain_2": "A pesca \u00e9 importante, caso contr\u00e1rio onde \u00e9 que as pessoas iriam arranjar peixe para comer? Muitas pessoas dependem da pesca para viver.", "dialogue_2_boy_2": "Mas est\u00e1 a apanhar at\u00e9 os peixes jovens. Assim, os peixes n\u00e3o se podem reproduzir e acabam por desaparecer.", "dialogue_2_captain_3": "Tens raz\u00e3o, os peixes jovens s\u00e3o demasiado pequenos para serem vendidos. Mas estamos a cumprir os regulamentos de pesca da C\u00e2mara Municipal." }, "oil_rig": { "boy_thought_1": "Os peixes est\u00e3o a sair. Parece que as coisas por aqui s\u00e3o demasiado barulhentas e sujas para eles.", "dialogue_1_boy_1": "O que se passa?", "dialogue_1_fish_1": "Estou a mudar-me daqui.", "dialogue_1_boy_2": "Porqu\u00ea?", "dialogue_1_fish_2": "Este costumava ser um lugar tranquilo, mas esta perfura\u00e7\u00e3o est\u00e1 a tornar imposs\u00edvel viver aqui. O barulho, a sujidade e o petr\u00f3leo j\u00e1 mataram a maioria dos meus vizinhos.", "dialogue_2_boy_1": "Ol\u00e1, para que serve esta estrutura?", "dialogue_2_responsible_1": "Isto \u00e9 uma plataforma petrol\u00edfera. \u00c9 usada para perfurar o fundo do oceano para extrair petr\u00f3leo e g\u00e1s que \u00e9 usado para alimentar carros, f\u00e1bricas ou mesmo a tua casa. Milh\u00f5es de pessoas dependem dele.", "dialogue_2_boy_2": "Mas est\u00e1 a destruir a vida l\u00e1 em baixo. Os peixes e outros seres vivos n\u00e3o conseguem sobreviver aos derrames, ao ru\u00eddo e \u00e0 sujidade.", "dialogue_2_responsible_2": "Oh, isso \u00e9 s\u00f3 neste pequeno s\u00edtio. Al\u00e9m disso, fomos autorizados a perfurar aqui pela C\u00e2mara Municipal." }, "seaport": { "stairs_thought": "Talvez precise de arranjar velas novas." }, "city_hall": { "dialogue_1_mayor_0": "Desculpa, estou a tentar marcar uma consulta no m\u00e9dico. Estou com um problema de pele terr\u00edvel.", "dialogue_1_mayor_1": "Obrigada, isto resolve o meu problema por agora! E o que posso fazer por ti?", "dialogue_1_boy_1": "Sabe que temos um problema com a pesca e a extra\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo no mar?", "dialogue_1_mayor_2": "O que se passa? Temos regulamentos rigorosos para a pesca e a extra\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo.", "dialogue_1_boy_2": "Mas, mesmo com estas regras, o mar est\u00e1 polu\u00eddo e a quantidade de peixes est\u00e1 a diminuir.", "dialogue_1_mayor_3": "Tens provas disso? S\u00f3 posso agir com provas concretas porque essas actividades s\u00e3o muito importantes.", "dialogue_1_boy_3": "Vou arranjar essas provas!", "dialogue_2_mayor_1": "O que \u00e9 isto?", "dialogue_2_boy_1": "As provas que pediu e a proposta dos cientistas para solucionar o problema.", "dialogue_2_mayor_2": "Humm, isto \u00e9 s\u00e9rio. N\u00e3o posso acabar imediatamente com a pesca e a extra\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo porque muitas coisas dependem disso, mas estas medidas parecem razo\u00e1veis.", "dialogue_2_boy_2": "\u00c9 melhor reduzir as actividades nocivas e preservar o futuro.", "dialogue_2_mayor_3": "Tens raz\u00e3o. Vou dar instru\u00e7\u00f5es para alterar os regulamentos e para criar \u00e1reas protegidas.", "dialogue_2_boy_3": "Boa!" }, "marine": { "dialogue_1_boy_1": "Ol\u00e1, preciso de ajuda para obter provas sobre a dominui\u00e7\u00e3o da quantidade de peixes e a polui\u00e7\u00e3o no mar.", "dialogue_1_scientist_1": "Para que \u00e9 que precisas disso?", "dialogue_1_boy_2": "Preciso de mostrar provas \u00e0 Presidente da C\u00e2mara, para que ela possa tomar medidas.", "dialogue_1_scientist_2": "Boa ideia. H\u00e1 j\u00e1 alguns anos que estudamos a evolu\u00e7\u00e3o da quantidade de peixes. Aqui est\u00e1 o relat\u00f3rio.", "dialogue_1_boy_3": "E tens dados sobre a polui\u00e7\u00e3o?", "dialogue_1_scientist_3": "Temos falta de pessoal, mas se fores recolher 3 amostras, eu posso fazer an\u00e1lises.", "dialogue_2_boy_1": "Consegui as amostras!", "dialogue_2_scientist_1": "\u00d3timo, deixa-me analis\u00e1-las.", "dialogue_3_scientist_1": "Tinhas raz\u00e3o, h\u00e1 uma polui\u00e7\u00e3o grande em algumas zonas.", "dialogue_3_boy_1": "O que \u00e9 que se pode fazer?", "dialogue_3_scientist_2": "Criar uma \u00e1rea protegida no oceano para impedir a pesca e outras actividades reduziria a polui\u00e7\u00e3o e serviria de lugar seguro para os peixes. Tamb\u00e9m podemos propor novos regulamentos de pesca que estabele\u00e7am quotas e redes de pesca mais largas para que os peixes jovens n\u00e3o sejam apanhados.", "dialogue_3_boy_2": "Boa! Tenho de levar isto \u00e0 Presidente da C\u00e2mara." }, "sample": { "arive_thought": "Parece um bom s\u00edtio.", "get_sample_thought": "Boa amostra.", "bottle_thought": "Humm, n\u00e3o tenho nada com que recolher a amostra...", "bucket_thought": "Preciso de algo para aproximar o frasco da \u00e1gua...", "wrong_bottle": "Este frasco \u00e9 para outra amostra." }, "end": { "dialogue_chief_1": "Bom trabalho! Resolveste o problema da polui\u00e7\u00e3o excessiva das \u00e1guas, e ajudaste a preservar a pesca artesanal e a planta\u00e7\u00e3o de algas.", "dialogue_chief_2": "A emerg\u00eancia ambiental foi resolvida por agora e os empregos das pessoas est\u00e3o seguros, mas temos de continuar atentos!" } }, "level_3": { "map": { "marine": "Instituto Marinho", "farm": "Quinta", "seaport": "Porto Mar\u00edtimo", "recycle": "Central de Gest\u00e3o de Res\u00edduos", "sewage": "Esgoto" }, "intro": { "title": "- Mensagem de alerta! -", "dialogue_chief_1": "Temos uma emerg\u00eancia! H\u00e1 uma inunda\u00e7\u00e3o no Instituto Mar\u00edtimo e h\u00e1 registos valiosos em risco. Os bombeiros foram chamados, mas est\u00e3o ocupados com inunda\u00e7\u00f5es por toda a ilha.", "dialogue_boy_1": "O que podemos fazer?", "dialogue_chief_2": "Precisas de ir ao Instituto Mar\u00edtimo e ajudar a salvar esses registos.", "dialogue_boy_2": "Estou a caminho!" }, "marine": { "dialogue_1_scientist_1": "Ainda bem que vieste ajudar.", "dialogue_1_boy_1": "Porque \u00e9 que h\u00e1 inunda\u00e7\u00f5es em toda a ilha?", "dialogue_1_scientist_2": "Todos os anos, o n\u00edvel da \u00e1gua do oceano est\u00e1 a subir. Como tivemos agora um fen\u00f3meno clim\u00e1tico extremo com chuvas fortes e persistentes, h\u00e1 inunda\u00e7\u00f5es ao longo de toda a costa.", "dialogue_1_boy_2": "O que posso fazer para ajudar?", "dialogue_1_scientist_3": "Precisamos de uma bomba para drenar esta \u00e1gua e salvar o que pudermos. Talvez a quinta tenha uma.", "dialogue_2_scientist_1": "\u00d3timo trabalho! Podes ajudar-me a recuperar todos os registos espalhados no ch\u00e3o?", "documento_1_boy": "Este gr\u00e1fico mostra os dados meteorol\u00f3gicos dos \u00faltimos anos. Parece que os fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos extremos est\u00e3o a ocorrer com mais frequ\u00eancia.", "documento_2_boy": "Estes dados mostram que a temperatura dos oceanos tem vindo a aumentar ao longo dos anos, com consequ\u00eancias dr\u00e1sticas: menos peixes, corais e outras esp\u00e9cies.", "documento_3_boy": "Este registo mostra que o oceano est\u00e1 a produzir menos oxig\u00e9nio e a capturar menos CO2.", "documento_4_boy": "Os dados mostram que a polui\u00e7\u00e3o no oceano aumentou e que o oceano est\u00e1 a tornar-se mais \u00e1cido.", "documento_5_boy": "Esta mostra que o n\u00edvel dos oceanos est\u00e1 a subir rapidamente nos \u00faltimos anos.", "dialogue_3_boy_1": "Tudo parece estar ligado!", "dialogue_3_boy_2": "A polui\u00e7\u00e3o provoca a acidifica\u00e7\u00e3o dos oceanos, matando esp\u00e9cies e reduzindo a capacidade dos oceanos para absorver CO2 e produzir oxig\u00e9nio, o que, por sua vez, faz aumentar a temperatura da atmosfera e dos oceanos.", "dialogue_3_boy_3": "Isto tamb\u00e9m provoca a subida do n\u00edvel da \u00e1gua.", "dialogue_3_scientist_1": "Obrigado! Agora s\u00f3 me falta um tubo com o nosso Plano Verde para a Ilha. Era suposto apresentarmos \u00e0 Presidente da C\u00e2mara na pr\u00f3xima semana.", "dialogue_3_scientist_2": "Deve ter sido lavado para o sistema de esgotos. Podes ajudar a encontr\u00e1-lo?", "dialogue_4_scientist_1": "Bom trabalho!" }, "farm": { "dialogue_1_boy_1": "Pareces ocupado...", "dialogue_1_farmer_1": "Este tempo louco... o inverno passado n\u00e3o choveu e agora olha para isto!", "dialogue_1_boy_2": "T\u00eam uma bomba de \u00e1gua que possas emprestar?", "dialogue_1_farmer_2": "Tenho uma algures. Podes lev\u00e1-la se a encontrares. N\u00e3o a utilizo desde que o po\u00e7o de \u00e1gua secou.", "fertilizers_thought": "Hum... fertilizantes qu\u00edmicos; acho que s\u00e3o importantes para aumentar a produ\u00e7\u00e3o, mas t\u00e3o perto do rio podem facilmente acabar por contaminar o rio e depois o Oceano. Tenho de ir ver o celeiro agora.", "dialogue_2_boy_1": "Tens combust\u00edvel?", "dialogue_2_farmer_1": "Lamento, mas n\u00e3o. \u00c9 um tipo de combust\u00edvel muito espec\u00edfico. Talvez encontres no porto mar\u00edtimo." }, "recycle": { "hose_thought": "Hum... uma mangueira. Pode ser \u00fatil." }, "seaport": { "dialogue_1_boy": "Ol\u00e1, tens combust\u00edvel para uma bomba de \u00e1gua?", "dialogue_1_chief": "Talvez possas usar o combust\u00edvel daquele cami\u00e3o. S\u00f3 tens de encontrar uma forma de o transferir.", "hose_thought": "Estou quase a conseguir.", "pump_thought": "Penso que preciso de alguma coisa para tirar o combust\u00edvel para dentro da bomba de \u00e1gua." }, "sewage": { "pick_garbage": "N\u00e3o \u00e9 isto.", "pick_all_garbage": "Talvez devesse procurar debaixo de \u00e1gua.", "in_water": "Isto n\u00e3o parece bom. H\u00e1 polui\u00e7\u00e3o proveniente do sistema de esgotos, mas tamb\u00e9m do rio. Os recifes est\u00e3o mortos...", "pick_tube": "Aqui est\u00e1 o plano!" }, "end": { "dialogue_chief_1": "Bom trabalho! Resolveste um problema grande! ", "dialogue_chief_2": "No entanto, temos de trabalhar em conjunto para reduzir a probabilidade de novos fen\u00f3menos extremos e prepararmo-nos para quando eles ocorrerem." } }, "level_4": { "intro": { "title": "- Mensagem de alerta! -", "dialogue_chief_1": "O Plano Verde que recuperaste est\u00e1 danificado pela \u00e1gua e agora o Instituto Marinho n\u00e3o tem nada para apresentar \u00e0 C\u00e2mara Municipal.", "dialogue_boy_1": "O que podemos fazer?", "dialogue_chief_2": "Podes ajudar a desenhar um novo plano utilizando tudo o que aprendeste sobre a sustentabilidade do Oceano. Clica em cada ponto vermelho e prop\u00f5e o que deve ser feito. Quando terminares, valida as tuas op\u00e7\u00f5es at\u00e9 que tudo esteja certo!", "dialogue_boy_2": "Vamos a isso!" }, "map": { "medals": "Medalhas ganhas!", "sea_farm": "PLANTA\u00c7\u00c3O DE ALGAS", "lighthouse": "FAROL", "opcao_1": { "name": "Instituto Marinho", "question": "O conhecimento sobre o impacto de algumas pr\u00e1ticas no ambiente, bem como sobre o efeito das novas tecnologias, \u00e9 escasso.", "correct": "Criar um centro de investiga\u00e7\u00e3o que possa estudar e desenvolver novas t\u00e9cnicas agr\u00edcolas respeitadoras do ambiente, novas energias renov\u00e1veis, novos projectos de recupera\u00e7\u00e3o dos ecossistemas, etc.", "option_1": "Deveria haver um forte investimento em novas ideias e depois ver o que acontece, porque \u00e9 melhor fazer alguma coisa do que nada.", "option_2": "Devemos manter as pr\u00e1ticas e t\u00e9cnicas antigas, usadas quando o planeta estava menos polu\u00eddo, e deixar de utilizar as novas tecnologias." }, "opcao_2": { "name": "Plataforma Petrol\u00edfera", "question": "A plataforma petrol\u00edfera \u00e9 suscet\u00edvel de derrames, que podem prejudicar o ecossistema marinho.", "correct": "Desativar gradualmente a plataforma petrol\u00edfera de forma a minimizar os efeitos adversos sobre o emprego e a economia.", "option_1": "Encerrar imediatamente a plataforma petrol\u00edfera.", "option_2": "Implementar um plano para evitar a ocorr\u00eancia de quaisquer derrames de petr\u00f3leo na plataforma petrol\u00edfera." }, "opcao_3": { "name": "Porto Mar\u00edtimo", "question": "Os combust\u00edveis f\u00f3sseis utilizados nos navios, mas tamb\u00e9m nos autom\u00f3veis e noutros equipamentos e m\u00e1quinas, est\u00e3o a degradar a qualidade do ar e da \u00e1gua.", "correct": "Substituir os combust\u00edveis f\u00f3sseis por alternativas mais limpas, como os motores el\u00e9ctricos, sempre que poss\u00edvel, para diminuir a polui\u00e7\u00e3o e, ao mesmo tempo, manter a atividade econ\u00f3mica.", "option_1": "Proibir o funcionamento de navios e autom\u00f3veis movidos a combust\u00edveis f\u00f3sseis, incluindo o transporte de mercadorias, se n\u00e3o existirem alternativas menos poluentes.", "option_2": "Os combust\u00edveis f\u00f3sseis podem ser utilizados desde que sejam baratos." }, "opcao_4": { "name": "Aterro Sanit\u00e1rio", "question": "O aterro sanit\u00e1rio \u00e9 uma fonte de polui\u00e7\u00e3o e de doen\u00e7as.", "correct": "Aumentar a reciclagem, sensibilizar os cidad\u00e3os para produzirem menos lixo e reduzir gradualmente a dimens\u00e3o do aterro.", "option_1": "N\u00e3o h\u00e1 nada que possa ser feito porque o lixo ser\u00e1 sempre produzido.", "option_2": "Encerrar o aterro e transportar todo o lixo para fora da ilha." }, "opcao_5": { "name": "Oceano", "question": "A pesca excessiva nestas \u00e1guas reduziu a popula\u00e7\u00e3o de peixes.", "correct": "Adotar quotas de pesca, aplicar regulamentos de pesca rigorosos, criar \u00e1reas protegidas, entre outros, para repor a popula\u00e7\u00e3o de peixes e manter a atividade piscat\u00f3ria no futuro.", "option_1": "Substituir toda a pesca por uma ind\u00fastria de aquacultura.", "option_2": "Proibir todas as actividades de pesca at\u00e9 que a popula\u00e7\u00e3o de peixes seja completamente restabelecida, mesmo que haja uma pequena margem para continuar a pescar em quantidades menores." }, "opcao_6": { "name": "Sistema de Esgotos", "question": "A \u00e1gua do sistema de esgotos est\u00e1 a ser descarregada diretamente no oceano, resultando na destrui\u00e7\u00e3o de habitats subaqu\u00e1ticos e contribuindo para a eutrofiza\u00e7\u00e3o.", "correct": "Construir uma Esta\u00e7\u00e3o de Tratamento de \u00c1gua para descontaminar a \u00e1gua da rede de esgotos.", "option_1": "Deixar de usar o sistema de esgotos.", "option_2": "Utilizar a \u00e1gua contaminada na agricultura." }, "opcao_7": { "name": "Estrada Principal", "question": "O tr\u00e2nsito na ilha est\u00e1 a tornar-se um problema, com demasiadas pessoas a conduzirem o seu pr\u00f3prio carro para irem trabalhar todos os dias.", "correct": "Criar transportes p\u00fablicos alternativos, como autocarros el\u00e9ctricos ou a hidrog\u00e9nio para as pessoas irem para o trabalho e para a escola.", "option_1": "Proibir a circula\u00e7\u00e3o de autom\u00f3veis na ilha.", "option_2": "Criar sempre novas estradas para resolver os problemas de tr\u00e2nsito." }, "opcao_8": { "name": "Quinta", "question": "O impacto da agricultura est\u00e1 a afetar negativamente o ambiente e a esgotar o solo.", "correct": "Substituir os adubos qu\u00edmicos e os pesticidas nocivos por alternativas naturais e adotar m\u00e9todos agr\u00edcolas sustent\u00e1veis, como a permacultura.", "option_1": "Cessar as actividades agr\u00edcolas na ilha e importar produtos de outros locais.", "option_2": "Continuar a utilizar fertilizantes ou pesticidas, mesmo que isso resulte numa redu\u00e7\u00e3o significativa da produ\u00e7\u00e3o, para n\u00e3o afetar o trabalho dos agricultores" }, "opcao_9": { "name": "C\u00e2mara Municipal", "question": "A popula\u00e7\u00e3o est\u00e1 a comprar e a consumir demasiadas coisas de que realmente n\u00e3o precisa.", "correct": "Introduzir iniciativas educativas nas escolas e para adultos centradas na conserva\u00e7\u00e3o marinha e noutros temas de desenvolvimento sustent\u00e1vel, promovendo uma cidadania ativa.", "option_1": "Refor\u00e7ar o controlo e a supervis\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o para promover comportamentos desej\u00e1veis, com san\u00e7\u00f5es rigorosas em caso de incumprimento.", "option_2": "Diminuir o n\u00famero de lojas para incentivar a redu\u00e7\u00e3o do consumo de bens pelos indiv\u00edduos." }, "opcao_10": { "name": "Central El\u00e9ctrica a G\u00e1s", "question": "A energia da ilha \u00e9 produzida por uma central el\u00e9ctrica a g\u00e1s natural, que liberta di\u00f3xido de carbono e outros gases com efeito de estufa para a atmosfera.", "correct": "Construir moinhos de energia e\u00f3lica, uma central hidroel\u00e9trica, uma central solar e colocar pain\u00e9is solares nos edif\u00edcios, mas manter a central de g\u00e1s natural para quando as outras fontes de energia falham.", "option_1": "Encerrar a central el\u00e9ctrica a g\u00e1s natural e substitu\u00ed-la completamente por fontes de energia renov\u00e1veis.", "option_2": "Substituir a central el\u00e9ctrica a g\u00e1s natural por uma central el\u00e9ctrica a carv\u00e3o, porque o carv\u00e3o \u00e9 mais abundante." }, "opcao_11": { "name": "Vila Piscat\u00f3ria", "question": "Os habitats submarinos que rodeiam a ilha foram afectados pela polui\u00e7\u00e3o das \u00e1guas nos \u00faltimos anos, o que levou \u00e0 diminui\u00e7\u00e3o das popula\u00e7\u00f5es de peixes.", "correct": "Estabelecer zonas marinhas protegidas e construir recifes artificiais para ajudar a restaurar os habitats danificados.", "option_1": "Suspender todas as actividades de pesca e de navega\u00e7\u00e3o at\u00e9 que os habitats subaqu\u00e1ticos sejam restaurados ao seu estado primitivo.", "option_2": "Introduzir peixes de outras regi\u00f5es para reabastecer a popula\u00e7\u00e3o local e aliviar a escassez de peixes." } } } }