{ "global": { "loading": "Se \u00eencarc\u0103...", "back": "\u00cenapoi", "continue": "Continu\u0103", "next": "Urm\u0103torul", "close": "\u00cenchide", "try_again": "\u00cencearc\u0103 din nou", "play": "Joac\u0103", "yes": "Da", "option": "Option", "submit": "Submit", "no": "Nu", "open": "Open" }, "menu_top": { "save": "Salva\u021bi jocul", "load": "\u00cenc\u0103rca\u021bi jocul", "mute": "Activeaz\u0103\/dezactiveaz\u0103 sunetul", "message": "Ultimul mesaj", "fullscreen": "Ecran complet", "tts_enable": "Activa\u021bi TTS", "tts_disable": "Dezactiva\u021bi TTS", "quit": "P\u0103r\u0103se\u0219te jocul", "map": "\u00cenapoi la hart\u0103", "bag": "Geanta mea", "objectives": "Obiectivele" }, "levels": { "level": "Misiunea", "level_1": "Importan\u021ba oceanului pentru recreere \u0219i transport", "level_2": "Importan\u021ba oceanului ca surs\u0103 de hran\u0103 \u0219i alte resurse", "level_3": "Importan\u021ba oceanului pentru reglarea climei, produc\u021bia de oxigen \u0219i biodiversitate", "level_4": "Harta final\u0103" }, "sign_in": { "name": "Nume", "user": "Nume de utilizator", "password": "Parola", "erro_email": "E-mail invalid ", "erro_fields": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi toate c\u00e2mpurile!", "erro_login": "Acest utilizator este deja folosit, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi altul!", "success": "Utilizator creat cu succes, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi!", "note": "Please write your username and password for safe keeping as you can\u2019t recover it later.", "sign_in": "\u00cenregistreaz\u0103-te" }, "login": { "user": "Nume de utilizator", "password": "Autentificare\/parol\u0103", "erro": "Nume de utilizator \u0219i\/sau parol\u0103 invalide", "sucesso": "Bine a\u021bi venit!", "login": "Autentificare" }, "loading": { "loading": "\u00cencarc\u0103 jocul", "choose": "Choose a Game", "success": "Joc \u00eenc\u0103rcat!", "error": "Eroare \u00een \u00eenc\u0103rcarea jocului!" }, "save": { "loading": "Salva\u021bi jocul", "name": "Name your Game!", "slot": "Choose a Game Slot", "new_slot": "New Slot", "save": "Save game", "success": "Joc salvat!", "error": "Eroare \u00een salvarea jocului!" }, "menu": { "title": "Casa mea albastr\u0103", "new_game": "Joc nou", "skip": "Continu\u0103", "load_game": "Continu\u0103 jocul", "credits": "Credite", "login": "Logare", "register": "\u00cenregistreaz\u0103-te", "sign_in": "Autentificare\/conectare" }, "quiz": { "title": "Quizz", "correct": "R\u0103spuns corect", "wrong": "R\u0103spuns gre\u0219it", "percentage": "Procentul r\u0103spunsurilor corecte" }, "onboarding": { "help_1": "\u00cen primul r\u00e2nd, \u00ee\u021bi voi oferi obiectivele misiunii chiar \u00eenainte de a \u00eencepe, a\u0219a c\u0103 fii atent!", "help_2": "Jocul are loc pe o insul\u0103.", "help_3": "Poftim!", "help_4": "Pentru a rezolva orice misiune trebuie s\u0103 mergi \u00een locuri din Insul\u0103, s\u0103 investighezi, s\u0103 interac\u021bionezi cu personajele locale, s\u0103 colectezi \u0219i s\u0103 folose\u0219ti obiecte pentru a rezolva probleme.", "help_5": "Ave\u021bi anumite locuri pe hart\u0103 pe care le pute\u021bi vizita. Doar face\u021bi clic unde dori\u021bi s\u0103 merge\u021bi.", "help_6": "Locuri noi pot ap\u0103rea pe hart\u0103 pe m\u0103sur\u0103 ce misiunea ta progreseaz\u0103. Vor clipi o vreme, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 le observi mai bine.", "help_7": "C\u00e2nd mergi \u00eentr-un loc, primul lucru pe care ar trebui s\u0103-l faci este s\u0103 investighezi.", "help_8": "Ar trebui s\u0103 \u00eencerca\u021bi s\u0103 vorbi\u021bi cu personajele f\u0103c\u00e2nd clic pe ele. Ele au \u00eentotdeauna informa\u021bii valoroase pentru a rezolva misiunea.", "help_9": "De asemenea, ar trebui s\u0103 c\u0103uta\u021bi orice articol pe care \u00eel pute\u021bi colecta. Chiar dac\u0103 nu \u0219ti\u021bi \u00eenc\u0103 pentru ce a\u021bi putea avea nevoie de articol, acesta poate fi util mai t\u00e2rziu.", "help_10": "Obiectele care trebuie colectate vor str\u0103luci c\u00e2nd te apropii de ele. Pentru a le colecta, face\u021bi clic pe ele \u0219i \u021bine\u021bi-le ap\u0103sat, apoi trage\u021bi-le \u00een geant\u0103 din col\u021bul din st\u00e2nga ecranului.", "help_11": "C\u00e2nd dori\u021bi s\u0103 utiliza\u021bi un articol, deschide\u021bi geanta (face\u021bi clic pe ea) \u0219i trage\u021bi articolul \u00een locul \u00een care dori\u021bi s\u0103 \u00eel utiliza\u021bi pe ecran. De obicei, atunci c\u00e2nd elementele sunt interactive cu un obiect sau persoan\u0103 de pe ecran, acest obiect sau persoan\u0103 va str\u0103luci \u0219i atunci c\u00e2nd \u021bine\u021bi elementul.", "help_12": "Pute\u021bi reveni cu u\u0219urin\u021b\u0103 la hart\u0103 \u00een orice moment f\u0103c\u00e2nd clic pe pictograma din st\u00e2nga sus. \u00cen acest fel, nu trebuie s\u0103 trece\u021bi prin scenarii lungi c\u00e2nd dori\u021bi s\u0103 reveni\u021bi pentru a selecta o alt\u0103 destina\u021bie de pe ", "help_13": "Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 privi\u021bi peste tot \u0219i vorbi\u021bi cu toat\u0103 lumea! Uneori, locuri noi de vizitat sunt deblocate de o conversa\u021bie sau de ceea ce vezi!", "help_14": "Deci, c\u00e2nd ave\u021bi s\u0103ge\u021bi ca aceasta, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 scenariul se extinde. Ar trebui s\u0103 urma\u021bi s\u0103ge\u021bile pentru a v\u0103 asigura c\u0103 investiga\u021bi totul \u00een detaliu.", "help_15": "Ultima misiune este pu\u021bin diferit\u0103, dar atunci v\u0103 voi da instruc\u021biuni specifice.", "help_16": "Acum e\u0219ti gata s\u0103 joci!" }, "objectives": { "title": "Obiective de nivel", "level_1": { "objective_1": "G\u0103si\u021bi cauzele polu\u0103rii de pe plaj\u0103", "objective_2": "Identifica\u021bi sursa scurgerii de petrol \u0219i opri\u021bi-o.", "objective_3": "Identifica\u021bi originea apari\u021biei plasticului la mal", "objective_4": "Repara\u021bi \u0219i rula\u021bi instala\u021bia de gestionare a de\u0219eurilor", "objective_5": "Cura\u021ba\u021bi plaja" }, "level_2": { "objective_1": "Afla\u021bi motivele din spatele reducerii stocului de pe\u0219te \u0219i a reducerii productivit\u0103\u021bii planta\u021biile de alge.", "objective_2": "Afla\u021bi ce s-ar putea face pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi situa\u021bia", "objective_3": "Repara\u021bi barca", "objective_4": "Implementa\u021bi m\u0103suri pentru protejarea oceanului", "objective_5": "Ob\u021bine\u021bi dovezi care s\u0103 sus\u021bin\u0103 deciziile de a proteja oceanul" }, "level_3": { "objective_1": "\u00cen\u021belege\u021bi motivele din spatele inunda\u021biilor", "objective_2": "Lua\u021bi o pomp\u0103 func\u021bional\u0103 pentru a scurge Institutul Marin", "objective_3": "Cur\u0103\u021ba\u021bi Institutul Marin", "objective_4": "Recupera\u021bi documentele importante", "objective_5": "Recupare\u021bi Planul Verde" } }, "concepts": { "title": "Concepte ale jocului", "level_1": { "concept_1": { "name": "Poluarea apei cauzat\u0103 de scurgerile de petrol \u0219i materiale plastice", "text": "G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 la ocean ca la un acvariu imens. C\u00e2nd uleiul se vars\u0103, este ca \u0219i cum ar fi turnat vopsea groas\u0103 \u0219i lipicioas\u0103 \u00een ap\u0103, d\u0103un\u00e2nd creaturilor \u0219i plantelor. Obiectele din plastic sunt \u0219i mai periculoase, deoarece se sparg \u00een buc\u0103\u021bi mici, pe care pe\u0219tii se amestec\u0103 cu m\u00e2ncarea lor. Aceast\u0103 poluare transform\u0103 frumosul nostru acvariu, acesta devenind murdar \u0219i amenin\u021b\u0103tor, afect\u00e2nd \u00eentreaga via\u021b\u0103 oceanic\u0103.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8MXJC_518Yc" }, "concept_2": { "name": "Poluarea cu nisip cauzat\u0103 de gunoi \u0219i materiale plastice", "text": "G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 la plajele noastre ca la ni\u0219te locuri de joac\u0103 ale naturii. Plasticul, deseori aruncat neglijent, purtat de v\u00e2nt \u0219i ap\u0103, ajunge pe aceste \u021b\u0103rmuri nisipoase. Sunt ca ni\u0219te intru\u0219i nedori\u021bi \u00een locul de joac\u0103 pentru copii, nu numai c\u0103 \u00eel murd\u0103resc, dar reprezint\u0103 pericol pentru via\u021ba marin\u0103 \u0219i pentru noi. Verificarea ca plajele s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 libere de aceste resturi este vital\u0103 pentru s\u0103n\u0103tatea oceanelor noastre \u0219i pentru a v\u0103 bucura de aceste spa\u021bii naturale. Este important de re\u021binut c\u0103: folosind plastic de unic\u0103 folosin\u021b\u0103 \u0219i alte obiecte din plastic cre\u0219tem rapid cantitatea de plastic (\u0219i eventual de microplastic) care ajung \u00een ocean. ", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=71DmyhloazQ" }, "concept_3": { "name": "Gestionarea de\u0219eurilor\/Reciclarea", "text": "Gestionarea de\u0219eurilor este ca \u0219i cum ai sorta juc\u0103riile dup\u0103 ce te joci. Separ\u0103m lucruri precum h\u00e2rtie, plastic \u0219i conserve, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 le putem recicla. Reciclarea este ca \u0219i cum ai transforma lucrurile vechi \u00een lucruri noi. Este o modalitate de a avea grij\u0103 de P\u0103m\u00e2ntul nostru d\u00e2nd lucrurilor noastre o nou\u0103 via\u021b\u0103!", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=71DmyhloazQ" }, "concept_4": { "name": "Portul maritim", "text": "Un port maritim este unul dintre cele mai importante centre de transport. Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 navele au capacitatea de a transporta cantit\u0103\u021bi uria\u0219e de m\u0103rfuri \u0219i oameni, ceea ce le face foarte valoroase pentru afaceri, guverne \u0219i politic\u0103. Cu toate acestea, ele sunt, de asemenea, susceptibile la accidente \u0219i poluare, ceea ce impune necesitatea stabilirii unui plan de management adecvat al \u201eportului verde\u201d.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=71DmyhloazQ" }, "concept_5": { "name": "Managementul riscului", "text": "Managementul riscului este ca o carte cu instruc\u021biuni, proceduri \u0219i reguli care se ocup\u0103 de prevenirea \u0219i atenuarea accidentelor \u0219i a riscurilor asociate activit\u0103\u021bilor umane. G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 s\u0103 ave\u021bi un plan B, un plan C etc. pentru fiecare opera\u021biune care este efectuat\u0103. Este ca \u0219i cum ai juca un joc \u0219i ne-am asigura c\u0103 cunoa\u0219tem regulile pentru a men\u021bine totul \u0219i toat\u0103 lumea \u00een siguran\u021b\u0103. Pictograma Verificat\u0103 de Comunitate", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pE6c_oNuQmU" } }, "level_2": { "concept_1": { "name": "Pescuitul excesiv", "text": "Imagina\u021bi-v\u0103 dac\u0103 toat\u0103 lumea ar lua prea mul\u021bi pe\u0219ti din ocean f\u0103r\u0103 a le oferi suficient timp s\u0103 creasc\u0103. Pescuitul excesiv este ca \u0219i cum ai lua prea multe bomboane dintr-un borcan \u0219i, \u00een cur\u00e2nd, nu vor mai fi suficiente pentru toat\u0103 lumea.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tBEvdR7F1J8" }, "concept_2": { "name": "Practici de pescuit (ne)durabile", "text": "Unele moduri de a prinde pe\u0219te sunt bune pentru ocean, cum ar fi utilizarea unei undi\u021be. Dar dac\u0103 oamenii folosesc metode care r\u0103nesc oceanul sau prind prea mul\u021bi pe\u0219ti prea repede, nu este sustenabil. Este ca \u0219i cum ai juca un joc - vrei s\u0103 te asiguri c\u0103 toat\u0103 lumea poate continua s\u0103 joace f\u0103r\u0103 ca nimeni s\u0103 fie ", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8PnmRrUuok8" }, "concept_3": { "name": "Pescuitul artizanal", "text": "Descriere: Pescuitul artizanal este ca un mic picnic de familie, confortabil, l\u00e2ng\u0103 ocean. Familiile prind suficient pe\u0219te pentru a m\u00e2nca \u0219i a \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i cu prietenii. Este un mod de pescuit care men\u021bine totul \u00een echilibru, cum ar fi s\u0103 ai cantitatea potrivit\u0103 de m\u00e2ncare pentru picnic.", "link": "..." }, "concept_4": { "name": "Platforma petrolier\u0103", "text": "O platform\u0103 petrolier\u0103 este ca un turn uria\u0219 \u00een ocean care ne ajut\u0103 s\u0103 ob\u021binem lucruri speciale numite petrol. Este asem\u0103n\u0103toare cu un robot care pompeaz\u0103 petrol din ad\u00e2ncime de pe fundul oceanului. Dar trebuie s\u0103 fim aten\u021bi pentru c\u0103 uneori poate v\u0103rsa accidental petrol, ceea ce poate fi d\u0103un\u0103tor pentru ocean \u0219i animalele care tr\u0103iesc acolo. ", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xZ1HIBIIJU0" }, "concept_5": { "name": "Planctonul de alge", "text": "G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 la o gr\u0103din\u0103 subacvatic\u0103 \u00een care plantele minuscule, numite alge, cresc la fel ca legumele \u00eentr-o gr\u0103din\u0103. Aceste plante speciale nu sunt doar case pentru pe\u0219ti, ci sunt ca plantele magice care ajut\u0103 la fabricarea medicamentelor, a alimentelor \u0219i a ceva numit biocombustibil. Oamenii folosesc acest biocombustibil pentru a alimenta ma\u0219ini \u0219i utilaje, f\u0103c\u00e2nd lumea un loc mai curat \u0219i mai fericit, totul datorit\u0103 gr\u0103dinii uimitoare de alge de sub mare! ", "link": "..." }, "concept_6": { "name": "Reglement\u0103rile pentru pescuit", "text": "Reglement\u0103rile de pescuit sunt ca regulile unui joc. Ei ne spun c\u00e2nd \u0219i unde putem prinde pe\u0219ti \u0219i c\u00e2\u021bi putem lua. Este important s\u0103 respecta\u021bi aceste reguli, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fie \u00eentotdeauna mul\u021bi pe\u0219ti de prins \u00een viitor.", "link": "..." }, "concept_7": { "name": "Arii protejate din ocean", "text": "Unele p\u0103r\u021bi ale oceanului sunt ca ni\u0219te ascunz\u0103tori secrete pentru pe\u0219ti \u0219i alte creaturi marine.Acestea se numesc zone protejate oceanice. Este ca \u0219i cum ai avea un club special \u00een care animalele marine pot tr\u0103i \u0219i cre\u0219te f\u0103r\u0103 ca nimeni s\u0103 le deranjeze.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nedTcQXL9SI" }, "concept_8": { "name": "Habitatul subacvatic", "text": "Un habitat subacvatic este ca o cas\u0103 confortabil\u0103 pentru pe\u0219ti \u0219i alte animale marine. Este locul unde tr\u0103iesc, se joac\u0103 \u0219i dorm. Imagina\u021bi-v\u0103 un ora\u0219 sub mare \u00een care fiecare are propria sa cas\u0103 special\u0103.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Sf71-NVOBiM" }, "concept_9": { "name": "Poluarea apei de la o platform\u0103 petrolier\u0103", "text": "Uneori, atunci c\u00e2nd ob\u021binem petrol din ocean, acesta poate murd\u0103ri accidental apa. Aceasta se nume\u0219te poluare a apei. Este ca \u0219i cum ai sc\u0103pa accidental lucruri \u00een cad\u0103 \u0219i faci ca apa s\u0103 nu fie at\u00e2t de curat\u0103 pe c\u00e2t ar trebui. Trebuie s\u0103 fim aten\u021bi s\u0103 nu l\u0103s\u0103m acest lucru s\u0103 se \u00eent\u00e2mple, astfel \u00eenc\u00e2t pe\u0219tii \u0219i al\u021bi prieteni ai m\u0103rii s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 ferici\u021bi \u0219i s\u0103n\u0103to\u0219i. Pictograma Verificat\u0103 de Comunitate", "link": "..." } }, "level_3": { "concept_1": { "name": "\u00cenc\u0103lzirea global\u0103", "text": "Imagina\u021bi-v\u0103 planeta noastr\u0103 purt\u00e2nd o p\u0103tur\u0103 confortabil\u0103 pe care nu o poate scoate. \u00cenc\u0103lzirea global\u0103 are loc atunci c\u00e2nd prea multe gaze din aer ac\u021bioneaz\u0103 ca o p\u0103tur\u0103 cald\u0103, ceea ce face ca temperatura P\u0103m\u00e2ntului s\u0103 creasc\u0103. Acest lucru poate cauza probleme precum topirea ghe\u021bii, cre\u0219terea nivelului m\u0103rii \u0219i schimbarea caselor ur\u0219ilor polari \u0219i pinguinilor.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7IwPFXzLH8c" }, "concept_2": { "name": "\u00cenc\u0103lzirea oceanelor", "text": "G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 la ocean ca la o baie uria\u0219\u0103 care se \u00eenc\u0103lze\u0219te \u00eencet.\u00cenc\u0103lzirea oceanului are loc atunci c\u00e2nd apa din baie se \u00eenc\u0103lze\u0219te pu\u021bin prea mult. Poate duce la \u00eemboln\u0103virea recifelor de corali, iar pe\u0219tii \u0219i alte creaturi marine trebuie s\u0103-\u0219i g\u0103seasc\u0103 case noi.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_WUNMzC98jI" }, "concept_3": { "name": "Acidifierea oceanelor", "text": "Imagineaz\u0103-\u021bi oceanul ca pe un stand mare de limonad\u0103, unde apa devine uneori pu\u021bin prea acid\u0103. Acidifierea oceanului este ca \u0219i cum limonada ar fi prea acr\u0103 pentru creaturile marine. Poate d\u0103una cochiliilor \u0219i scheletelor animalelor precum scoici \u0219i corali.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gZGj0BbDT38" }, "concept_4": { "name": "Cre\u0219terea nivelului apei", "text": "Cre\u0219terea nivelului apei este ca \u0219i cum cada se umple \u00eencet cu mai mult\u0103 ap\u0103. Acest lucru poate face ca zonele de nisip de pe plaj\u0103 s\u0103 scad\u0103. Acest lucru poate cauza probleme animalelor care tr\u0103iesc l\u00e2ng\u0103 plaj\u0103, cum ar fi \u021bestoasele care \u00ee\u0219i depun ou\u0103le \u00een nisip.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QH-KYmRAzOA" }, "concept_5": { "name": "Specii str\u0103ine \u2013 Habitate de ap\u0103", "text": "Imagina\u021bi-v\u0103 prieteni noi care se mut\u0103 de departe.Speciile str\u0103ine din habitatele acvatice sunt ca ace\u0219ti noi prieteni. Uneori, ei pot concura cu speciile autohtone pentu m\u00e2ncare \u0219i habitat, cauz\u00e2nd probleme tuturor, inclusiv ecosistemului..", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YYC8Oe_XJPE" }, "concept_6": { "name": "Eutrofizare \u2013 Contaminarea apei", "text": "Eutrofizarea este ca \u0219i cum ai pune prea mult\u0103 m\u00e2ncare \u00een acvariul de pe\u0219ti, f\u0103c\u00e2nd apa pu\u021bin tulbure pentru pe\u0219ti. Astfel, se pot crea \u201ezone moarte\u201d \u00een care pe\u0219tii \u0219i alte creaturi nu pot tr\u0103i, deoarece nu exist\u0103 suficient oxigen \u00een ap\u0103.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=92TFJTtuq6k" }, "concept_7": { "name": "Func\u021bia de reglare a climei oceanului", "text": "Oceanul ac\u021bioneaz\u0103 ca un super-erou care ajut\u0103 la controlul vremii. Este ca un ventilator uria\u0219 care r\u0103ce\u0219te aerul \u0219i se asigur\u0103 c\u0103 temperatura r\u0103m\u00e2ne corect\u0103. Dac\u0103 nu avem grij\u0103 de ocean, vremea ar putea deveni prea extrem\u0103, provoc\u00e2nd furtuni \u0219i probleme oamenilor \u0219i animalelor.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GQJtKJqp_rk" }, "concept_8": { "name": "Sistemul de canalizare", "text": "Un sistem de canalizare este ca \u0219i instala\u021bia sanitar\u0103 din casele noastre, dar func\u021bioneaz\u0103 pentru un \u00eentreg ora\u0219. Dac\u0103 nu \u00eel folosim corespunz\u0103tor, poate murd\u0103ri apa \u0219i poate provoca \u00eemboln\u0103viri pe\u0219tilor \u0219i altor animale care depind de apa curat\u0103.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BWJFmpek8mQ" }, "concept_9": { "name": "Sta\u021bia de tratare a apei", "text": "O sta\u021bie de tratare a apei este, de fapt, o sta\u021bie mare de cur\u0103\u021bare a apei. Dac\u0103 nu ne cur\u0103\u021b\u0103m apa \u00een mod corespunz\u0103tor, ne poate \u00eemboln\u0103vi c\u00e2nd o bem. Apa curat\u0103 este important\u0103 pentru s\u0103n\u0103tatea tuturor.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8isr9nSDCK4" }, "concept_10": { "name": "Fertilizatori chimici", "text": "\u00cengr\u0103\u0219\u0103mintele chimice sunt ca hrana special\u0103 pentru plante care le ajut\u0103 s\u0103 creasc\u0103 mari \u0219i puternice.Dar dac\u0103 folosim prea mul\u021bi fertilizatori, ace\u0219tia pot ajunge \u00een ap\u0103 \u0219i pot \u00eemboln\u0103vi pe\u0219tii \u0219i alte creaturi acvatice.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UN0vl2QdHBE" }, "concept_11": { "name": "Recifele artificiale", "text": "Recifele artificiale sunt ca locurile de joac\u0103 subacvatice pentru pe\u0219ti. De\u0219i pot fi distractive, dac\u0103 nu sunt construite cu grij\u0103, ele pot cauza probleme precum schimbarea echilibrului vie\u021bii marine.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sgKOdAAPNM4" }, "concept_12": { "name": "Energii regenerabile", "text": "Energiile regenerabile sunt ca \u0219i cum s-ar folosi energie special\u0103 din natur\u0103, cum ar fi soarele \u0219i v\u00e2ntul. Dac\u0103 continu\u0103m s\u0103 folosim prea mult\u0103 energie neregenerabil\u0103, cum ar fi combustibilii fosili, acest lucru va duce la \u00eenc\u0103lnirea global\u0103, cauz\u00e2nd probleme tuturor.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Giek094C_l4" }, "concept_13": { "name": "Moara de v\u00e2nt offshore", "text": "Morile de v\u00e2nt offshore sunt ca ni\u0219te ro\u021bi gigantice \u00een ocean. De\u0219i sunt grozave pentru a produce energie, trebuie s\u0103 fim aten\u021bi unde le punem, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu deranjeze casele pe\u0219tilor \u0219i ale altor creaturi marine.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xbuLc_nWfog" }, "concept_14": { "name": "Central\u0103 solar\u0103", "text": "O central\u0103 solar\u0103 este ca o central\u0103 electric\u0103 solar\u0103. Utilizeaz\u0103 energia soarelui pentru a produce electricitate, similar cu modul \u00een care func\u021bioneaz\u0103 calculatorul t\u0103u alimentat cu energie solar\u0103. Dac\u0103 nu folosim mai mult\u0103 energie curat\u0103, s-ar putea s\u0103 continu\u0103m s\u0103 folosim energie care d\u0103uneaz\u0103 P\u0103m\u00e2ntului.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2O0JaROLuUY" }, "concept_15": { "name": "Combustibil fosil", "text": " Combustibilii fosili sunt ca vechile comori \u00eengropate ale P\u0103m\u00e2ntului. \u00cei folosim pentru energie, ca atunci c\u00e2nd conducem ma\u0219ini sau aprindem lumina. Dar dac\u0103 folosim prea mult ace\u0219ti combustibili, poate duce la \u00eenc\u0103lzirea p\u0103m\u00e2ntului, provoc\u00e2nd topirea ghe\u021barilor \u0219i cre\u0219terea nivelului m\u0103rii, ceea ce poate fi o mare problem\u0103 pentru oameni \u0219i animale.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iubWN1cnwIs" }, "concept_16": { "name": "Evenimente meteorologice extreme", "text": "G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 la P\u0103m\u00e2nt ca la o scen\u0103 colosal\u0103 pe care, uneori, vremea ofer\u0103 un spectacol dramatic. Evenimentele meteorologice extreme sunt spectacolele extraordinare ale naturii \u2013 foarte v\u00e2ntoase, ploioase sau furtunoase. Este Mama Natur\u0103 care d\u0103 o mare petrecere cu tunete \u0219i fulgere. Dar, ca orice mare spectacol, trebuie s\u0103 fim preg\u0103ti\u021bi s\u0103 fim \u00een siguran\u021b\u0103 \u00een timpul acestor spectacole de vreme intens\u0103.", "link": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IJoAcD0oUww" } } }, "bag": { "fita_cola": "Band\u0103 de lipit", "fato_mergulho": "Echipament pentru scufund\u0103ri", "camera_ar": "Camer\u0103 de aer", "caixotes_reciclagem": "Co\u0219uri de reciclare", "lixo_1": "Cauciuc", "lixo_2": "Sticl\u0103 din sticl\u0103", "lixo_3": "Sticl\u0103 din plastic", "lixo_4": "Pahar de h\u00e2rtie", "lixo_5": "Banan\u0103", "lixo_6": "Sticl\u0103 din plastic", "lixo_7": "Sticl\u0103 din sticl\u0103", "balde": "G\u0103leat\u0103", "agulha": "Ac", "amostra_gratis": "Mostra gratuita", "vela_nova": "Vel\u0103 fix\u0103", "vela_velha": "Vel\u0103 veche", "sample_1_empty": "Proba 1 goal\u0103\/Gole\u0219te proba 2 ", "sample_1_full": "Proba 1", "sample_2_empty": "Proba 2 goal\u0103\/Gole\u0219te proba 2", "sample_2_full": "Proba 2", "sample_3_empty": "Proba 3 goal\u0103\/Gole\u0219te proba 3", "sample_3_full": "Proba 3", "relatorio": "Raport", "bomba_vazia": "Pump (Empty Petrol)", "bomba_cheia": "Pump", "tubo": "Tube", "mangueira": "Hose" }, "level_1": { "init_intro": { "title": "Game intro ", "dialogue_chief_1": "Hei, \u0219tiai c\u0103 OCEANUL este incredibil de important pentru planeta noastr\u0103? Ne ofer\u0103 hran\u0103, ajut\u0103 la reglarea climei \u0219i sus\u021bine nenum\u0103rate forme de via\u021b\u0103.", "dialogue_chief_2": "Este esen\u021bial s\u0103 avem grij\u0103 de el \u0219i s\u0103 \u00eei asigur\u0103m sustenabilitatea, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 putem beneficia de el at\u00e2t noi, c\u00e2t \u0219i genera\u021biilor viitoare.", "dialogue_chief_3": "Vrei s\u0103 m\u0103 aju\u021bi s\u0103 protejez OCEANUL \u0219i via\u021ba sub ap\u0103?" }, "map": { "beach": "Plaja", "seaport": "Port maritim", "recycle": "Managementul de\u0219eurilor", "landfill": "Groapa de gunoi" }, "recicle": { "reciclagem_1": "Nediferen\u021biate", "reciclagem_2": "Baterii", "reciclagem_3": "Sticl\u0103", "reciclagem_4": "H\u00e2rtie", "reciclagem_5": "Plastic" }, "intro": { "title": "- Mesaj de alert\u0103! -", "dialogue_chief_1": "Avem o urgen\u021b\u0103! Plaja a trebuit s\u0103 fie \u00eenchis\u0103 din motive de s\u0103n\u0103tate \u0219i siguran\u021b\u0103 din cauza poluan\u021bilor ciuda\u021bi din ap\u0103, care afecteaz\u0103 activit\u0103\u021bile recreative \u0219i turismul.", "dialogue_boy_1": "Ce putem face?", "dialogue_chief_2": "G\u0103si\u021bi care este cauza problemei \u0219i \u00eencerca\u021bi s\u0103 rezolva\u021bi problema!", "dialogue_boy_2": "M\u0103 ocup de asta!" }, "beach": { "dialogue_1_woman_1": "Oh, dar asta este groaznic!", "dialogue_1_boy_1": "Ce s-a \u00eent\u00e2mplat?", "dialogue_1_woman_2": "Autorit\u0103\u021bile au \u00eenchis plaja.", "dialogue_1_boy_2": "De ce?", "dialogue_1_woman_3": "Po\u021bi s\u0103 \u00eel \u00eentrebi pe tipul de acolo...", "dialogue_2_boy_1": "Deci ce faci aici?", "dialogue_2_woman_1": "\u00cenchiriez \u0219ezlonguri turi\u0219tilor. A\u0219tept s\u0103 se rezolve problema pentru a reveni \u00een afaceri.", "dialogue_2_boy_2": "Nu ai lucruri mai bune de f\u0103cut?", "dialogue_2_woman_2": "Nu am alt\u0103 modalitate de a-mi c\u00e2\u0219tiga existen\u021ba... a\u0219a c\u0103 voi r\u0103m\u00e2ne aici p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd interdic\u021bia va fi ridicat\u0103.", "dialogue_3_chief_1": "Hei, aceasta este o zon\u0103 de urgen\u021b\u0103!", "dialogue_3_boy_1": "\u00cemi pare r\u0103u, dar ce s-a \u00eent\u00e2mplat aici?", "dialogue_3_chief_2": "Ulei \u0219i tot felul de gunoi ajung p\u00e2n\u0103 la \u021b\u0103rm. Plaja este \u00eenchis\u0103 din motive de siguran\u021b\u0103.", "dialogue_3_boy_2": "De unde provine uleiul?", "dialogue_3_chief_3": "Pare a fi o scurgere care vine din portul maritim.", "dialogue_4_boy_1": "De unde vine gunoiul?", "dialogue_4_chief_1": "Nu am idee.", "dialogue_5_boy_1": "De ce nu a fost ridicat\u0103 interdic\u021bia acum c\u0103 s-a rezolvat scurgerea de ulei?", "dialogue_5_woman_1": "Ei \u0219i-au dat seama c\u0103 nivelurile de gunoi \u0219i \u00een special sp\u0103larea plasticului pe plaj\u0103 sunt o problem\u0103 de s\u0103n\u0103tate...", "dialogue_5_boy_2": "De unde provine?", "dialogue_5_woman_2": "Nu \u0219tiu. Dac\u0103 a\u0219 fi mai t\u00e2n\u0103r\u0103, a\u0219 intra \u00een ap\u0103 \u0219i a\u0219 urma traseul pentru a afla!", "dialogue_6_boy_1": "De ce nu a fost \u00eenc\u0103 ridicat\u0103 interdic\u021bia?", "dialogue_6_woman_1": "Plaja este \u00eenc\u0103 murdar\u0103.", "dialogue_6_boy_2": "Ce pot face? Cu ce v\u0103 pot ajuta?", "dialogue_6_woman_2": "Poate ne vei putea ajuta s\u0103 str\u00e2ngem tot gunoiul din jur.", "recycle_thought": "Nu are rost s\u0103 recicl\u0103m, dac\u0103 de\u0219eurile nu sunt tratate, plaja se va murd\u0103ri din nou!" }, "terminal": { "dialogue_1_chief_1": "V\u0103 pot ajuta?", "dialogue_1_boy_1": "Wow, e imens!", "dialogue_1_chief_2": "\u00centr-adev\u0103r. Aceasta este zona de marf\u0103, unde \u00eenc\u0103rc\u0103m \u0219i desc\u0103rc\u0103m m\u0103rfurile care sunt transportate pe mare din toate p\u0103r\u021bile lumii.", "dialogue_1_chief_3": "\u00cen spate, este docul pentru navele de croazier\u0103 care aduc turi\u0219ti pe insula noastr\u0103.", "dialogue_1_chief_4": "Porturile maritime sunt o poart\u0103 c\u0103tre lume \u0219i sunt foarte importante pentru economia noastr\u0103.", "dialogue_1_boy_2": "Dar ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu scurgerea de ulei?", "dialogue_1_chief_5": "Humm, porturile maritime \u0219i transportul maritim au \u0219i dezavantajele lor. Poluarea este una dintre ele.", "dialogue_1_chief_6": "Se pare c\u0103 una dintre navele de marf\u0103 are o bre\u0219\u0103 \u00een caren\u0103, dar nu am putut-o g\u0103si \u00eenc\u0103.", "dialogue_1_boy_3": "Nu ave\u021bi un plan pentru a face fa\u021b\u0103 unor astfel de situa\u021bii?", "dialogue_1_chief_7": "Avem un plan de management al riscului pentru astfel de ocazii, dar, din p\u0103cate, nu este totul \u00eenc\u0103 pus la punct.", "dialogue_1_boy_4": "Nu ar trebui \u00eenchis portul maritim c\u00e2t timp se rezolv\u0103 situa\u021bia?", "dialogue_1_chief_8": "Nu putem face asta. Multe locuri de munc\u0103 depind de portul maritim.", "dialogue_1_chief_9": "Slujbele celor care lucreaz\u0103 aici, dar \u0219i locuri de munc\u0103 \u00een hoteluri, restaurante, fabrici... ", "dialogue_1_boy_5": "Pot s\u0103 m\u0103 duc s\u0103 v\u0103d navele de croazier\u0103? Pare interesant.", "dialogue_1_chief_10": "Desigur, mergi \u00eenainte!", "dialogue_2_boy_1": "Am g\u0103sit problema!", "dialogue_2_chief_1": "\u00cemi pare r\u0103u, b\u0103iete! Sunt prea ocupat acum.", "stairs_thought": "S-ar putea s\u0103 nu fie sigur s\u0103 intri aici!" }, "seaport": { "stairs_thought": "Poate am nevoie de echipament de scufund\u0103ri!", "problem_thought_1": "Hmm, o scurgere de ulei!", "problem_thought_2": "Cred c\u0103 am g\u0103sit problema!" }, "landfill": { "problem_thought_1": "Hmm, o groap\u0103 de gunoi! ", "problem_thought_2": "Cred c\u0103 am g\u0103sit problema!", "dialogue_1_boy_1": "Unde duci toate de\u0219eurile acelea de plastic?", "dialogue_1_lory_driver_1": "La groapa de gunoi, bine\u00een\u021beles!", "dialogue_1_boy_2": "Dar nu ave\u021bi unde s\u0103 recicla\u021bi plasticul \u0219i alte de\u0219euri?", "dialogue_1_lory_driver_2": "Avem instala\u021bia de gestionare a de\u0219eurilor, dar s-a stricat.", "dialogue_1_lory_driver_3": "Acum trebuie s\u0103 arunc\u0103m toate de\u0219eurile aici.", "dialogue_2_boy_1": "De unde provin aceste de\u0219euri de plastic?", "dialogue_2_lory_driver_1": "De la casele oamenilor, birouri, supermarketuri, fabrici... practic de peste tot.", "dialogue_2_lory_driver_2": "De c\u00e2nd am primit mai mul\u021bi turi\u0219ti \u0219i de\u0219eurile de plastic au crescut foarte mult, mai ales \u00een hoteluri." }, "recycle": { "problem_thought_1": "Cred c\u0103 mai \u00eent\u00e2i trebuie s\u0103 repar aceast\u0103 ma\u0219in\u0103..." }, "end": { "dialogue_win_woman_1": "Treaba a fost bine f\u0103cut\u0103! Ai rezolvat problema \u0219i plaja s-a redeschis!", "dialogue_win_woman_2": "Urgen\u021ba de mediu a fost rezolvat\u0103 deocamdat\u0103 \u0219i locurile de munc\u0103 ale oamenilor sunt sigure, dar trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2nem vigilen\u021bi!" } }, "level_2": { "map": { "praia_artesanal": "Plaja", "algas": "Planta\u021bii de alge", "seaport": "Port maritim", "sample_area_1": "Zona de proba 1", "sample_area_2": "Zona de prob\u0103 2", "sample_area_3": "Zona de sample 3", "fishing_ship": "Nav\u0103 de pescuit", "damaged_reef": "Recif deteriorat", "oil_rig": "Platform\u0103 petrolier\u0103", "city_hall": "Prim\u0103ria", "marine": "Institutul marin" }, "intro": { "title": "- Mesaj de alert\u0103! -", "dialogue_chief_1": "Avem o urgen\u021b\u0103! Un sat care depinde de pescuit \u0219i de planta\u021biile de alge marine pentru existen\u021ba sa se confrunt\u0103 cu o sc\u0103dere a stocurilor de pe\u0219te \u0219i cu o productivitate sc\u0103zut\u0103 \u00een planta\u021biile de alge marine.", "dialogue_boy_1": "Ce putem face?", "dialogue_chief_2": "Afla\u021bi care este cauza problemei \u0219i ajuta\u021bi la rezolvarea acesteia!", "dialogue_boy_2": "M\u0103 ocup de asta!" }, "beach": { "dialogue_boy_1": "Cum este pescuitul?", "dialogue_fisherman_1": "Destul de r\u0103u, nu este prea mult pe\u0219te. B\u0103rcile mari de pescuit iau totul.", "dialogue_boy_2": "Ce ve\u021bi face?", "dialogue_fisherman_2": "Nu \u0219tiu. Pescuiesc de mult timp, nu \u0219tiu dac\u0103 mai pot face ceva.", "use_old_sail": "Pot s\u0103 repar asta pentru tine.", "use_old_sail_needle": "Dar am nevoie de un ac bun \u0219i puternic.", "use_needle": "Acesta poate func\u021biona ca un ac. Mul\u021bumesc." }, "algea_plantation": { "dialogue_boy_1": "Salut, ce ai acolo?", "dialogue_guy_1": "Bun\u0103, este o planta\u021bie de alge marine.", "dialogue_boy_2": "Super, ce faci cu algele?", "dialogue_guy_2": "Tot felul de lucruri, cum ar fi alimente, medicamente, \u00eengr\u0103\u0219\u0103minte, biocombustibil...", "dialogue_boy_3": "Wow, asta este cu adev\u0103rat grozav!", "dialogue_guy_3": "Problema este c\u0103 planta\u021bia mea este pe moarte. Cred c\u0103 e ceva \u00een neregul\u0103 cu apa m\u0103rii.", "dialogue_guy_4": "Iat\u0103 o mostr\u0103 gratuit\u0103 din medicamentul meu cu alge marine pentru erup\u021bii cutanate" }, "damaged_reef": { "boy_thought_1": "Pare ocupat s\u0103 cure\u021be toate gunoaiele \u0219i uleiul", "boy_thought_2": "Se pare c\u0103 al\u021bi pe\u0219ti tocmai au renun\u021bat \u0219i pleac\u0103... \u00een cur\u00e2nd nimeni nu va sta aici" }, "fishing_ship": { "boy_thought_1": "Se pare c\u0103 plasele mari prind to\u021bi pe\u0219tii, chiar \u0219i pe cei mai mici!", "boy_thought_2": "Cei care scap\u0103 se mut\u0103 de aici.", "dialogue_2_captain_1": "Bun\u0103!", "dialogue_2_boy_1": "Bun\u0103. \u0218tii c\u0103 plasele tale de pescuit prind to\u021bi pe\u0219tii din ocean?", "dialogue_2_captain_2": "Pescuitul este important, altfel de unde ar ob\u021bine oamenii pe\u0219te pentru a m\u00e2nca? Mul\u021bi oameni depind de pescuit pentru a tr\u0103i.", "dialogue_2_boy_2": "Dar prinde\u021bi chiar \u0219i pe\u0219tii tineri. \u00cen acest fel, pe\u0219tii nu se pot reproduce \u0219i vor disp\u0103rea \u00een cele din urm\u0103.", "dialogue_2_captain_3": "Ai dreptate, pe\u0219tii tineri sunt prea mici pentru a fi v\u00e2ndu\u021bi. Dar respect\u0103m reglement\u0103rile de pescuit impuse de primar." }, "oil_rig": { "boy_thought_1": "Pe\u0219tii pleac\u0103. Se pare c\u0103 lucrurile de aici sunt prea zgomotoase \u0219i murdare pentru ei.", "dialogue_1_boy_1": "Ce ai acolo?", "dialogue_1_fish_1": "Bunurile mele. M\u0103 mut.", "dialogue_1_boy_2": "De ce?", "dialogue_1_fish_2": "Acesta era \u00eenainte un loc lini\u0219tit, dar forajul face imposibil s\u0103 locuie\u0219ti aici. Zgomotul, murd\u0103ria \u0219i uleiul i-au ucis deja pe majoritatea vecinilor mei.", "dialogue_2_boy_1": "Salut, pentru ce este aceasta structura?", "dialogue_2_responsible_1": "Aceasta este o platform\u0103 petrolier\u0103. Este folosit\u0103 pentru forarea fundului oceanului pentru a extrage petrol \u0219i gaze care sunt folosite pentru alimentarea ma\u0219inilor, fabricilor sau chiara a casei dvs. Milioane depind de asta.", "dialogue_2_boy_2": "Dar distruge via\u021ba din ap\u0103. Pe\u0219tii \u0219i alte creaturi vii nu pot supravie\u021bui scurgerilor, zgomotului \u0219i murd\u0103riei.", "dialogue_2_responsible_2": "Oh, asta este doar pe acest loc mic. \u00cen plus, am fost autoriza\u021bi s\u0103 for\u0103m aici de c\u0103tre primar." }, "seaport": { "stairs_thought": "Poate c\u0103 trebuie s\u0103-mi iau ni\u0219te p\u00e2nze noi." }, "city_hall": { "dialogue_1_mayor_0": "\u00cemi pare r\u0103u, \u00eencerc s\u0103 fac o rezervare \u0219i o programare la medic. Am o erup\u021bie \u00eengrozitoare.", "dialogue_1_mayor_1": "Mul\u021bumesc, asta \u00eemi va rezolva problema deocamdat\u0103! \u0218i ce pot face pentru tine?", "dialogue_1_boy_1": "Buna ziua. \u0218ti\u021bi c\u0103 avem o problem\u0103 cu pescuitul \u0219i extrac\u021bia petrolului \u00een mare?", "dialogue_1_mayor_2": "Ce vrei s\u0103 spui? Avem reglement\u0103ri stricte pentru pescuit \u0219i extrac\u021bia petrolului.", "dialogue_1_boy_2": "Dar chiar \u0219i cu aceste reguli, marea este poluat\u0103 \u0219i stocurile de pe\u0219te sunt \u00een sc\u0103dere.", "dialogue_1_mayor_3": "Ai dovezi \u00een acest sens? Nu pot ac\u021biona dec\u00e2t cu dovezi concrete pentru c\u0103 acele activit\u0103\u021bi sunt foarte importante.", "dialogue_1_boy_3": "Voi aduce acele dovezi!", "dialogue_2_mayor_1": "Ce este asta?", "dialogue_2_boy_1": "Dovada pe care a\u021bi cerut-o \u0219i propunerea oamenilor de \u0219tiin\u021b\u0103 despre ce s-ar putea face.", "dialogue_2_mayor_2": "Hum, asta e grav. Nu pot opri imediat pescuitul \u0219i extrac\u021bia petrolului, deoarece multe lucruri depind de asta, dar aceste m\u0103suri par rezonabile.", "dialogue_2_boy_2": "Este mai bine s\u0103 reduce\u021bi activit\u0103\u021bile d\u0103un\u0103toare \u0219i s\u0103 salva\u021bi viitorul.", "dialogue_2_mayor_3": "Ai dreptate. Voi da instruc\u021biuni pentru a schimba regulamentele \u0219i voi crea o zon\u0103 protejat\u0103 cu ajutorul geamandurilor.", "dialogue_2_boy_3": "Se va rezolva!" }, "marine": { "dialogue_1_boy_1": "Bun\u0103, am nevoie de ajutor pentru a ob\u021bine dovezi despre declinul stocului de pe\u0219te \u0219i despre poluarea m\u0103rii.", "dialogue_1_scientist_1": "De ce ai nevoie de acest lucru?", "dialogue_1_boy_2": "Trebuie s\u0103-i ar\u0103t primarului dovada, ca s\u0103 poat\u0103 lua m\u0103suri.", "dialogue_1_scientist_2": "Este o idee grozav\u0103. Monitoriz\u0103m stocul de pe\u0219te de c\u00e2\u021biva ani. Iat\u0103 raportul.", "dialogue_1_boy_3": "Ne pute\u021bi ajuta cu datele despre poluare?", "dialogue_1_scientist_3": "Avem personal pu\u021bin, dar dac\u0103 te duci s\u0103 colectezi 3 probe, pot face analiza.", "dialogue_2_boy_1": "Am probele!", "dialogue_2_scientist_1": "Grozav, hai s\u0103 le analizez.", "dialogue_3_scientist_1": "Ai avut dreptate, exist\u0103 o poluare semnificativ\u0103 \u00een unele zone.", "dialogue_3_boy_1": "Ce se poate face?", "dialogue_3_scientist_2": "Cred c\u0103 definirea unei zone protejate \u00een ocean pentru a preveni pescuitul \u0219i alte activit\u0103\u021bi ar reduce poluarea \u0219i ar oferi un refugiu sigur pentru pe\u0219ti. De asemenea, am putea propune noi reglement\u0103ri de pescuit care s\u0103 stabileasc\u0103 cote de pescuit \u0219i plase de pescuit mai largi, astfel \u00eenc\u00e2t pe\u0219tii tineri s\u0103 nu fie prin\u0219i.", "dialogue_3_boy_2": "Mul\u021bumesc. Ar trebui s\u0103 duc asta la primar acum." }, "sample": { "arive_thought": "Pare un loc frumos.", "get_sample_thought": "Frumos e\u0219antion", "bottle_thought": "Hmm, nu am cu ce s\u0103 iau proba...", "bucket_thought": "Am nevoie de ceva s\u0103 scufund sticla \u00een mare...", "wrong_bottle": "Num\u0103rul e\u0219antionului este gre\u0219it." }, "end": { "dialogue_chief_1": "Bine lucrat! A\u021bi rezolvat problema polu\u0103rii excesive a apei, ajut\u00e2nd la conservarea pescuitului artizanal \u0219i a planta\u021biei de alge marine.", "dialogue_chief_2": "Urgen\u021ba de mediu a fost rezolvat\u0103 deocamdat\u0103 \u0219i locurile de munc\u0103 ale oamenilor sunt sigure, dar trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2nem vigilen\u021bi!" } }, "level_3": { "map": { "marine": "Institutul marin", "farm": "Ferma", "seaport": "Port maritim", "recycle": "Uzina de management al deseurilor", "sewage": "Canalizare" }, "intro": { "title": "Mesaj de alert\u0103!", "dialogue_chief_1": "Avem o urgen\u021b\u0103! Exist\u0103 o inunda\u021bie \u00een Institutul Marin \u0219i \u00eenregistr\u0103ri valoroase sunt \u00een pericol. Au fost chema\u021bi pompierii, dar sunt foarte ocupa\u021bi cu inunda\u021biile de pe toat\u0103 Insula.", "dialogue_boy_1": "Ce putem face?", "dialogue_chief_2": " Trebuie s\u0103 mergi la Centrul Marin \u0219i s\u0103 aju\u021bi la salvarea acelor \u00eenregistr\u0103ri", "dialogue_boy_2": "M\u0103 ocup de asta!" }, "marine": { "dialogue_1_scientist_1": "M\u0103 bucur c\u0103 ai venit s\u0103 aju\u021bi.", "dialogue_1_boy_1": "De ce sunt inunda\u021bii peste tot pe insul\u0103?", "dialogue_1_scientist_2": "\u00cen fiecare an, nivelul apei oceanului cre\u0219te. Deoarece acum am avut un eveniment climatic extrem cu ploi abundente persistente, exist\u0103 inunda\u021bii de-a lungul coastei.", "dialogue_1_boy_2": "Ce pot face pentru a ajuta?", "dialogue_1_scientist_3": "Avem nevoie de o pomp\u0103 care s\u0103 ajute la scurgerea apei \u0219i s\u0103 salv\u0103m ce putem. Poate ferma are unul.", "dialogue_2_scientist_1": "Buna treaba! M\u0103 pute\u021bi ajuta s\u0103 recuperez toate \u00eenregistr\u0103rile?", "documento_1_boy": "Acest grafic arat\u0103 datele meteo din ultimii ani. Se pare c\u0103 evenimentele meteorologice extreme au loc tot mai frecvent.", "documento_2_boy": "Aceste date arat\u0103 c\u0103 temperatura oceanului cre\u0219te de-a lungul anilor \u0219i are consecin\u021be drastice: mai pu\u021bini pe\u0219ti, coralii \u0219i alte specii sunt pe moarte.", "documento_3_boy": "Aceast\u0103 \u00eenregistrare arat\u0103 c\u0103 oceanul produce mai pu\u021bin oxigen \u0219i capteaz\u0103 mai pu\u021bin CO2.", "documento_4_boy": "Datele arat\u0103 c\u0103 poluarea oceanului a crescut, iar oceanul devine din ce \u00een ce mai acid.", "documento_5_boy": "Acesta arat\u0103 c\u0103 nivelul oceanului a crescut rapid \u00een ultimii ani.", "dialogue_3_boy_1": "Totul pare a fi legat!", "dialogue_3_boy_2": "Poluarea cauzeaz\u0103 acidificarea oceanelor, ucig\u00e2nd specii \u0219i reduc\u00e2nd capacitatea oceanelor de a absorbi CO2 \u0219i de a produce oxigen, ceea ce, la r\u00e2ndul s\u0103u, cre\u0219te temperatura atmosferei \u0219i a oceanelor.", "dialogue_3_boy_3": "Acest lucru duce, de asemenea, la cre\u0219terea nivelului apei.", "dialogue_3_scientist_1": "Mul\u021bumiri! Acum \u00eemi lipse\u0219te doar un tub cu Planul nostru Verde pentru insul\u0103. Trebuia s\u0103 \u00eei prezent\u0103m primarului s\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare.", "dialogue_3_scientist_2": "Trebuie s\u0103 fi fost sp\u0103lat prin sistemul de canalizare. Po\u021bi ajuta s\u0103-l g\u0103se\u0219ti?", "dialogue_4_scientist_1": "Bun\u0103 treab\u0103!" }, "farm": { "dialogue_1_boy_1": "Pari ocupat...", "dialogue_1_farmer_1": "Vremea asta nebun\u0103... iarna trecut\u0103 nu a plouat \u0219i acum uit\u0103-te la asta!", "dialogue_1_boy_2": "Ai o pomp\u0103 pe care s\u0103 o pot \u00eemprumuta?", "dialogue_1_farmer_2": "Am una undeva. O po\u021bi lua dac\u0103 o g\u0103se\u0219ti. Nu o folosesc de c\u00e2nd s-a retras apa.", "fertilizers_thought": "Hum.. \u00eengr\u0103\u0219\u0103minte chimice; Cred c\u0103 sunt importante pentru a cre\u0219te produc\u021bia, dar sunt at\u00e2t de aproape de r\u00e2u \u00eenc\u00e2t pot ajunge cu u\u0219urin\u021b\u0103 s\u0103 contamineze r\u00e2ul \u0219i apoi Oceanul. Ar trebui s\u0103 verific hambarul.", "dialogue_2_boy_1": "Ai benzin\u0103?", "dialogue_2_farmer_1": "Scuze, nu. Este un tip de benzin\u0103 foarte specific. S-ar putea s\u0103-l g\u0103se\u0219ti \u00een port." }, "recycle": { "hose_thought": "Hm... un furtun. Ar putea fi util." }, "seaport": { "dialogue_1_boy": "Salut, ai benzina pentru pompa de apa?", "dialogue_1_chief": "Navele folosesc un alt fel de benzin\u0103... dar a\u0219tepta\u021bi! Trenul acela folose\u0219te unul similar. Trebuie doar s\u0103 g\u0103se\u0219ti o modalitate de a-l transfera.", "hose_thought": "Aproape am ajuns.", "pump_thought": "Cred c\u0103 am nevoie de ceva pentru a extrage benzina afar\u0103 \u0219i pe pomp\u0103." }, "sewage": { "pick_garbage": "Nu este asta.", "pick_all_garbage": "Poate ar trebui s\u0103 m\u0103 uit sub ap\u0103.", "in_water": "Nu arat\u0103 bine. Este poluare care vine din sistemul de canalizare dar \u0219i din r\u00e2u. Recifele sunt moarte...", "pick_tube": "Iat\u0103 planul! " }, "end": { "dialogue_chief_1": "Foarte bine lucrat! Ai rezolvat un dezastru major deocamdat\u0103!", "dialogue_chief_2": "Cu toate acestea, trebuie s\u0103 lucr\u0103m cu to\u021bii \u00eempreun\u0103 pentru a reduce probabilitatea unor noi evenimente extreme \u0219i s\u0103 ne preg\u0103tim pentru momentul \u00een care acestea vor avea loc." } }, "level_4": { "intro": { "title": "Mesaj de alert\u0103!", "dialogue_chief_1": "S-a constatat c\u0103 Planul Verde, pe care l-ai recuperat, a fost deteriorat de ap\u0103, iar acum Institutul Marin nu are ce s\u0103 prezinte Prim\u0103riei.", "dialogue_boy_1": "Ce putem face?", "dialogue_chief_2": "Pute\u021bi ajuta la elaborarea unui nou plan folosind tot ce a\u021bi \u00eenv\u0103\u021bat despre sustenabilitatea Oceanului. Face\u021bi clic pe fiecare punct ro\u0219u \u0219i afla\u021bi ce trebuie f\u0103cut. C\u00e2nd a\u021bi terminat, valida\u021bi-v\u0103 op\u021biunile p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd toate se potrivesc!!", "dialogue_boy_2": "M\u0103 ocup de asta!" }, "map": { "medals": "Medalii c\u00e2\u0219tigate!!", "sea_farm": "Ferm\u0103 acvatic\u0103", "lighthouse": "Farul", "opcao_1": { "name": "Institutul Marin", "question": "Cuno\u0219tin\u021bele despre impactul asupra mediului al unor practici, precum \u0219i efectul noilor tehnologii, sunt limitate.", "correct": "Crea\u021bi un centru de cercetare care s\u0103 poat\u0103 studia \u0219i dezvolta noi tehnici agricole prietenoase cu mediul, noi energii regenerabile, noi proiecte de refacere a ecosistemelor etc.", "option_1": "Ar trebui s\u0103 fie o investi\u021bie masiv\u0103 \u00een idei noi \u0219i apoi s\u0103 vedem ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103, pentru c\u0103 este mai bine s\u0103 faci ceva dec\u00e2t nimic.", "option_2": "Ar trebui s\u0103 r\u0103m\u00e2nem la vechile practici, deoarece atunci planeta era mai pu\u021bin poluat\u0103, cum ar fi vechile tehnici agricole \u0219i s\u0103 nu mai folosim noile tehnologii." }, "opcao_2": { "name": "Platform\u0103 petrolier\u0103", "question": "Platforma petrolier\u0103 din larg este susceptibil\u0103 la scurgeri, care ar putea d\u0103una ecosistemului marin.", "correct": "Dezafecta\u021bi treptat platforma petrolier\u0103 din larg \u00eentr-o manier\u0103 care s\u0103 minimizeze efectele negative asupra ocup\u0103rii for\u021bei de munc\u0103 \u0219i a economiei.", "option_1": "\u00cenchide\u021bi imediat platforma petrolier\u0103 din larg.", "option_2": "Implementa\u021bi un plan pentru a preveni orice scurgere de petrol la platforma petrolier\u0103." }, "opcao_3": { "name": "Portul", "question": "Combustibilii fosili utiliza\u021bi de nave, dar \u0219i de ma\u0219ini \u0219i de alte echipamente degradeaz\u0103 calitatea aerului \u0219i a apei.", "correct": "\u00cenlocui\u021bi combustibilii fosili cu alternative mai curate, cum ar fi motoarele electrice, acolo unde este posibil, pentru a reduce poluarea, sus\u021bin\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp activitatea economic\u0103.", "option_1": "Interzice\u021bi navele \u0219i ma\u0219inile alimentate cu combustibili fosili, inclusiv transportul de m\u0103rfuri, dac\u0103 nu exist\u0103 nicio alternativ\u0103 mai pu\u021bin poluant\u0103.", "option_2": "Combustibilii fosili sunt ok de folosit at\u00e2ta timp c\u00e2t sunt ieftini." }, "opcao_4": { "name": "Depozitul\/groapa de gunoi", "question": "Depozitul\/Groapa de gunoi este o surs\u0103 de poluare \u0219i boli.", "correct": "Cre\u0219te\u021bi reciclarea, sensibiliza\u021bi cet\u0103\u021benii pentru a produce mai pu\u021bin gunoi \u0219i reduce\u021bi treptat dimensiunea depozitului\/gropii de gunoi.", "option_1": "Nu se poate face nimic, deoarece gunoi va exista \u00eentotdeauna.", "option_2": "\u00cenchide\u021bi depozitul de gunoi \u0219i transporta\u021bi tot gunoiul de pe insul\u0103." }, "opcao_5": { "name": "\u00cen largul m\u0103rii", "question": "Pescuitul excesiv \u00een aceste ape a redus popula\u021bia de pe\u0219ti.", "correct": "Adoptarea cotelor de pescuit, aplicarea reglement\u0103rilor stricte de pescuit, crearea unor zone protejate, printre altele, pentru a reface \u00een mod constant popula\u021bia de pe\u0219ti \u0219i a sus\u021bine activitatea de pescuit pentru viitor", "option_1": "\u00cenlocui\u021bi tot pescuitul cu industria de acvacultur\u0103.", "option_2": "Interzice\u021bi orice activitate de pescuit p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd popula\u021bia de pe\u0219ti va fi restabilit\u0103 complet, chiar dac\u0103 exist\u0103 o marj\u0103 mic\u0103 pentru a men\u021bine pescuitul \u00een cantit\u0103\u021bi mai mici." }, "opcao_6": { "name": "Canalizarea", "question": "Apa din sistemul de canalizare este deversat\u0103 direct \u00een ocean, duc\u00e2nd la distrugerea habitatelor subacvatice \u0219i contribuind la eutrofizare.", "correct": "Construi\u021bi o sta\u021bie de tratare a apei pentru a decontamina apa din sistemul de canalizare.", "option_1": "\u00cencetarea func\u021bion\u0103rii sistemului de canalizare.", "option_2": "Utiliza\u021bi apa contaminat\u0103 \u00een agricultur\u0103." }, "opcao_7": { "name": "Drumul principal", "question": "Traficul pe insul\u0103 devine o problem\u0103, prea mul\u021bi oameni conduc propria ma\u0219in\u0103 pentru a merge la serviciu \u00een fiecare zi.", "correct": "Crea\u021bi mijloace de transport \u00een comun alternative, cum ar fi autobuzele electrice sau pe hidrogen, pentru ca oamenii s\u0103 mearg\u0103 la serviciu \u0219i la \u0219coal\u0103.", "option_1": "Interzice\u021bi ma\u0219inile pe insul\u0103.", "option_2": "Crea\u021bi noi drumuri pentru a rezolva problema traficului." }, "opcao_8": { "name": "Ferma", "question": "Impactul agriculturii afecteaz\u0103 negativ mediul \u0219i epuizeaz\u0103 solul.", "correct": "\u00cenlocui\u021bi \u00eengr\u0103\u0219\u0103mintele chimice d\u0103un\u0103toare \u0219i pesticidele cu alternative naturale \u0219i adopta\u021bi metode de agricultur\u0103 durabile, cum ar fi permacultura.", "option_1": "\u00cenceta\u021bi activit\u0103\u021bile agricole de pe insul\u0103 \u0219i importa\u021bi produse din alte p\u0103r\u021bi.", "option_2": "Evita\u021bi utilizarea \u00eengr\u0103\u0219\u0103mintelor sau pesticidelor, chiar dac\u0103 aceasta duce la o reducere semnificativ\u0103 a produc\u021biei." }, "opcao_9": { "name": "Prim\u0103ria", "question": "Popula\u021bia cump\u0103r\u0103 \u0219i consum\u0103 prea multe lucruri de care chiar nu are nevoie.", "correct": "Introduce\u021bi ini\u021biative educa\u021bionale \u00een \u0219coli \u0219i pentru adul\u021bi care se concentreaz\u0103 pe conservarea spa\u021biului marin \u0219i pe alte subiecte de dezvoltare durabil\u0103, \u00eencuraj\u00e2nd cet\u0103\u021benia activ\u0103.", "option_1": "\u00cembun\u0103t\u0103\u021birea monitoriz\u0103rii \u0219i supravegherii popula\u021biei pentru a promova comportamente dezirabile, cu sanc\u021biuni stricte pentru nerespectare.", "option_2": "Reducerea num\u0103rului de magazine pentru a \u00eencuraja reducerea consumului de bunuri de c\u0103tre persoane fizice." }, "opcao_10": { "name": "Centrale pe gaz", "question": "Energia electric\u0103 din insul\u0103 este generat\u0103 de o central\u0103 electric\u0103 cu gaze naturale, eliber\u00e2nd dioxid de carbon \u0219i alte gaze cu efect de ser\u0103 \u00een atmosfer\u0103.", "correct": "Construi\u021bi mori pe energie eolian\u0103, o central\u0103 hidroelectric\u0103, o central\u0103 solar\u0103 \u0219i amplasa\u021bi panouri solare \u00een cl\u0103diri, iar centrala electric\u0103 pe gaz natural trebuie men\u021binut\u0103 ca rezerv\u0103 pentru probleme de fiabilitate.", "option_1": "\u00cenchide\u021bi centrala electric\u0103 pe gaz natural \u0219i \u00eenlocui\u021bi-o cu surse de energie regenerabil\u0103.", "option_2": "\u00cenlocui\u021bi centrala pe gaz natural cu o central\u0103 pe c\u0103rbune, deoarece c\u0103rbunele este mai abundent." }, "opcao_11": { "name": "Satul pesc\u0103resc ", "question": "Habitatele subacvatice din jurul insulei au suferit de pe urma polu\u0103rii apei \u00een ultimii ani, duc\u00e2nd la epuizarea popula\u021biilor de pe\u0219ti.", "correct": "Stabili\u021bi zone marine protejate \u0219i implementa\u021bi proiecte de construc\u021bie a recifurilor artificiale pentru a ajuta la refacerea habitatelor deteriorate.", "option_1": "Opri\u021bi toate activit\u0103\u021bile de pescuit \u0219i transport maritim p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd habitatele subacvatice sunt restaurate.", "option_2": "Aduce\u021bi pe\u0219te din alte regiuni pentru a reumple popula\u021bia local\u0103 \u0219i a atenua deficitul de pe\u0219te." } } } }